1 00:00:33,500 --> 00:00:37,260 Το αντικείμενο πρέπει να είναι άγνωστο όχι μόνο σε ένα γνώμη παρατηρητή, για να χαρακτηριστεί ως UFO. 2 00:00:37,500 --> 00:00:40,600 Πρέπει να παραμείνει αγνώστων στοιχείων ακόμη και μετά από ενδελεχή έρευνα. 3 00:00:41,400 --> 00:00:46,800 Μόνο τότε μπορεί να χαρακτηριστεί ως UFO. - J. Allen Hynek 4 00:00:58,800 --> 00:01:03,226 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1988 NORRKÖPING [Πόλη στη Σουηδία] 5 00:01:03,250 --> 00:01:07,042 Τέσσερις έως οκτώ βαθμούς. Στο Östergötland έως δέκα βαθμούς. 6 00:01:07,208 --> 00:01:09,708 Μερική συννεφιά με περιόδους βροχοπτώσεων. 7 00:01:09,875 --> 00:01:12,917 Γιατί διαρκεί τόσο πολύ; Δεν μπορούμε να ακούσουμε μουσική; 8 00:01:13,042 --> 00:01:15,333 Πρέπει να το ακούσω αυτό. 9 00:01:16,375 --> 00:01:20,208 Οι νοτιοδυτικοί άνεμοι δημιουργούν ήπιος αέρας σε όλη τη χώρα. 10 00:01:20,375 --> 00:01:24,875 Παραμονή καιρός και αρκετοί βαθμοί αναμένονται. Svealand και Norrland... 11 00:01:25,000 --> 00:01:27,792 Δεν έπρεπε να χιονίσει, σωστά; 12 00:01:28,917 --> 00:01:31,667 Τώρα κάνετε τις σωστές ερωτήσεις. 13 00:01:32,167 --> 00:01:36,958 Κάτι εκεί ψηλά αναστατώνει πάλι τις προβλέψεις τους. είχα δίκιο. 14 00:01:37,125 --> 00:01:38,708 Εδώ έρχεται. 15 00:01:42,375 --> 00:01:44,625 - Δούλεψε; - Ναι, είναι όλα εκεί. 16 00:01:44,792 --> 00:01:47,375 Μετρήσεις και προβλέψεις από τη δεκαετία του 1960 και μετά. 17 00:01:47,583 --> 00:01:49,875 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 18 00:01:50,000 --> 00:01:51,792 Τι λέει; 19 00:01:52,667 --> 00:01:55,958 Denise, γεια! Δεν θα έπρεπε να είσαι στο κρεβάτι τώρα; 20 00:01:56,750 --> 00:01:59,000 Είναι εντάξει. Το έχει υπό έλεγχο. 21 00:02:03,000 --> 00:02:05,625 Έχετε σχεδόν τελειώσει; Νομίζω ότι με είδε η Κίκι. 22 00:02:05,792 --> 00:02:07,958 Θα τα χρησιμοποιήσω για ανάλυση. 23 00:02:08,125 --> 00:02:11,292 Τι να πω όταν υπάρχουν δεν υπάρχουν μετρήσεις στο αρχείο; 24 00:02:11,458 --> 00:02:13,875 Η αλήθεια. Ότι αυτό είναι μεγαλύτερο από εμάς. 25 00:02:14,000 --> 00:02:18,083 - Η ένωση δεν θα συμφωνήσει ποτέ σε αυτό. - Τότε μπορεί να μην τα χρειαστούμε. 26 00:02:19,458 --> 00:02:21,708 Αυτό ήταν λάθος. Δώστε μου τα. 27 00:02:21,875 --> 00:02:24,083 Ούνο, δώσε μου! 28 00:02:24,708 --> 00:02:27,417 - Γαμώτο. Κίκι... - Βάλτε τη ζώνη σας! 29 00:02:27,625 --> 00:02:29,958 Δώστε μου τα! 30 00:03:25,000 --> 00:03:26,667 Είναι αρκετά δροσερό. 31 00:03:28,958 --> 00:03:30,667 Πού είναι οι κόφτες μπουλονιών; 32 00:03:30,833 --> 00:03:35,250 Πώς σε λένε, σκύλα; Θα πάρετε μια μπύρα αν μας αφήσετε να μπούμε. 33 00:03:46,917 --> 00:03:49,417 Δεν τολμάς; 34 00:04:11,917 --> 00:04:14,083 Δείτε το. Διάττων αστήρ. 35 00:04:14,250 --> 00:04:17,375 - Τότε πρέπει να ευχηθείς κάτι. - Είσαι πέντε χρονών; 36 00:04:18,083 --> 00:04:21,750 Είναι ένας βράχος που καίγεται στην ατμόσφαιρα της Γης. 37 00:04:23,083 --> 00:04:27,500 - Πίστι. Πώς το ξέρεις αυτό; - Ο πατέρας μου ηγήθηκε μιας λατρείας UFO. 38 00:04:28,792 --> 00:04:32,292 - Πιστεύεις σε εξωγήινους και τέτοια; - Σώπα. 39 00:04:33,125 --> 00:04:36,708 Ο πατέρας μου ήταν ηλίθιος στο κεφάλι, αλλά είναι νεκρός τώρα, οπότε δεν πειράζει. 40 00:04:36,875 --> 00:04:40,958 - Τι στο διάολο έχει πάθει; - Αυτή είναι. υπόσχομαι. 41 00:04:41,125 --> 00:04:43,250 Είναι το κορίτσι των UFO; 42 00:04:50,792 --> 00:04:52,417 Τι συμβαίνει; 43 00:05:11,292 --> 00:05:12,625 Περιμένετε! 44 00:05:36,708 --> 00:05:38,667 Γεια, Tommy. 45 00:05:39,417 --> 00:05:41,292 Γεια σου, Ντενίζ. 46 00:05:49,917 --> 00:05:52,250 Πού είναι η γαριδοσαλάτα; 47 00:06:03,583 --> 00:06:08,958 - Σου το έδωσα για να διασκεδάσεις. - Έπαθα πλάκα. 48 00:06:09,125 --> 00:06:12,125 Τι λένε αν αυτοί ξέρεις τι κάνεις; 49 00:06:13,333 --> 00:06:16,792 - Σαν να θέλεις να κουτσομπολέψεις. - Μου αρέσει αυτή τη φορά. 50 00:06:16,958 --> 00:06:20,292 - Θέλεις να σε διώξουν ξανά; - Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 51 00:06:20,458 --> 00:06:25,375 Πάμε στο σταθμό έτσι καταλαβαίνεις τι κάνεις; 52 00:06:29,875 --> 00:06:33,875 Ξέρετε τι είπαν οι κοινωνικές υπηρεσίες πότε Σε βρήκα εκεί κάτω στο υπόγειο; 53 00:06:35,000 --> 00:06:38,708 «Όχι μάνα και αλουμινόχαρτο καπέλο για α πατέρα». Ξέρεις τι είπα; 54 00:06:38,875 --> 00:06:41,000 - Σώπα. - Ακριβώς. 55 00:06:41,750 --> 00:06:43,792 Μην αφήσετε λοιπόν αυτούς τους ηλίθιους να έχουν δίκιο. 56 00:06:43,958 --> 00:06:49,958 - Ίσως είμαι φρικιό σαν τον μπαμπά. - Δεν είσαι. Απλά ηλίθιο. 57 00:06:53,958 --> 00:06:55,792 Στάση! 58 00:06:57,083 --> 00:06:59,167 Τι συνέβη; 59 00:06:59,333 --> 00:07:03,333 Τα φανάρια είναι σπασμένα. Μόλις οδήγησε. 60 00:07:13,375 --> 00:07:17,667 7-15. Σοβαρό ατύχημα στη διασταύρωση της Nelins και Trozelli. Μπέρδεμα με τα φανάρια. 61 00:07:17,958 --> 00:07:21,750 Χαμηλή πίεση πάνω από τη Δανία κινείται προς τα ανατολικά και στη Σουηδία. 62 00:07:21,917 --> 00:07:26,875 Εκτεταμένη περιοχή βροχοπτώσεων μπήκε στη χώρα - 63 00:07:27,000 --> 00:07:29,333 - με ισχυρές βροχές σε αρκετά σημεία. 64 00:07:29,500 --> 00:07:34,792 Στο Östergötland προειδοποιούμε για μεγάλα ποσότητες βροχής έως και 50 χλστ. 65 00:07:34,958 --> 00:07:39,875 Άνεμος στα νότια με φρέσκο ή δυνατές ριπές. Συννεφιά και βροχή. 66 00:07:40,000 --> 00:07:42,042 Μείνε στο αυτοκίνητο. 67 00:08:19,625 --> 00:08:21,625 Τι στο διάολο... 68 00:09:15,000 --> 00:09:17,167 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 69 00:09:17,333 --> 00:09:22,583 Αν είχα γυρίσει σπίτι με αυτοκίνητο της αστυνομίας, δεν θα το έκανα τους έχει επιτραπεί να βγουν έξω για μια εβδομάδα. 70 00:09:22,750 --> 00:09:27,875 - Η Ντενίζ δεν έκανε τίποτα κακό. - Το πιστεύεις αυτό; 71 00:09:29,000 --> 00:09:30,333 Καλημέρα. 72 00:09:30,417 --> 00:09:32,917 Δεν είναι γνωστό τι προκάλεσε διακοπή ρεύματος. 73 00:09:33,042 --> 00:09:36,625 Σήμερα το πρωί σε αρκετές περιοχές Το Norrköping ήταν χωρίς ρεύμα. 74 00:09:37,792 --> 00:09:40,125 Πού ήσουν λοιπόν χθες το βράδυ; 75 00:09:40,292 --> 00:09:44,708 Ο Κένεθ προσπαθεί να πει μπορείς να μας μιλήσεις, Ντενίζ. 76 00:09:46,917 --> 00:09:49,292 Τι στο διάολο κάνεις; 77 00:10:14,083 --> 00:10:17,750 Ακριβώς το ίδιο μοντέλο και το ίδιο χρώμα. 78 00:10:17,917 --> 00:10:19,875 Κι αν είναι το αυτοκίνητο του μπαμπά; 79 00:10:20,000 --> 00:10:23,083 Ο Uno πολύ άγριος και εξαφανίστηκε στα βουνά. Το ξέρεις αυτό. 80 00:10:23,250 --> 00:10:25,667 - Βρήκαμε το αμάξι του και τα πάντα. - Ναι. 81 00:10:25,833 --> 00:10:30,042 Φανταστείτε όμως αν κάνατε λάθος. Ακούστε τι λέει ο αγρότης. 82 00:10:30,208 --> 00:10:34,750 «Ένα αυτοκίνητο χωρίς οδηγό πέρασε από το στέγη από ένα μεγάλο κόκκινο φως στον ουρανό». 83 00:10:34,917 --> 00:10:38,958 - Λέει πόσο ήπιε; - Δεν ξέρουμε τι έγινε. 84 00:10:39,083 --> 00:10:42,583 Τι; Τι λες; 85 00:10:42,750 --> 00:10:46,583 Φανταστείτε να έβρισκε κάτι εκεί πάνω. 86 00:10:47,333 --> 00:10:49,500 Κάτι που τον πήρε. 87 00:10:50,375 --> 00:10:53,292 εχεις δικιο. Αποκαλούμε UFO Σουηδία. 88 00:10:54,375 --> 00:10:56,958 - Αλήθεια; - Όχι. Τι κάνεις; 89 00:10:57,125 --> 00:11:00,167 Είσαι τόσο κοντά πηγαίνοντας σε κράτηση ανηλίκων. 90 00:11:00,333 --> 00:11:04,208 - Θέλεις να ξανακάνεις παρέα με αυτούς τους ανόητους; - Δεν με πιστεύεις. 91 00:11:04,375 --> 00:11:08,625 Ξέρω τι κάνει η πίστη στους ανθρώπους. το έχω δει. Το έχεις και αυτό. 92 00:11:10,208 --> 00:11:13,792 - Ο πατέρας θα με είχε πιστέψει. - Αυτό είναι το πρόβλημα. 93 00:12:40,500 --> 00:12:46,292 Είναι καλό να δείχνεις στους ανθρώπους που δεν ξέρουν τι κάνουν. 94 00:12:46,458 --> 00:12:50,875 - Πώς στο διάολο έγινε αυτό; - Πρέπει να υπάρχει 45-50 μέτρα μέχρι το δρόμο. 95 00:12:51,000 --> 00:12:55,625 Εκτός αν πέταξε μέσα η στέγη όπως είπε ο αγρότης. 96 00:12:57,083 --> 00:13:00,917 Έχει δει πάρα πολύ «Ακρως απόρρητο». 97 00:13:03,792 --> 00:13:05,250 Ναι, για αυτό. 98 00:13:05,417 --> 00:13:07,792 Είναι κάποιος στο αυτοκίνητο. 99 00:13:29,667 --> 00:13:31,875 - Πού στο διάολο είναι αυτή; -Εκεί ψηλά! 100 00:13:32,000 --> 00:13:33,583 Στάση! 101 00:14:13,167 --> 00:14:15,833 Τι έπαθε ο φίλος σου; 102 00:14:15,958 --> 00:14:18,000 Θέλετε να ακούσετε ένα μυστικό; 103 00:14:18,167 --> 00:14:22,042 Οι δυο μας μπορούμε να χειριστούμε τον εαυτό μας. Δεν χρειαζόμαστε δειλούς. 104 00:14:38,375 --> 00:14:41,167 Δώσε μου τη δύναμη του ανέμου για το Norrköping και το Jukkasjärvi. 105 00:14:41,333 --> 00:14:44,583 Στις 11 Απριλίου και 1 Δεκεμβρίου. 75. 106 00:14:47,292 --> 00:14:53,417 Εδώ. Ισχύς ανέμου στο Norrköping 7 m/s. 2 στο Jukkasjärvi. 107 00:14:53,625 --> 00:14:59,375 Λοιπόν. RF για όλες τις σουηδικές πόλεις με περισσότερα από 15 mm βροχόπτωσης. 1965-1975. 108 00:14:59,583 --> 00:15:03,833 - RF. Εννοείς την υγρασία; - Αυτός είναι ο μικρός μου Σπούτνικ. 109 00:15:05,458 --> 00:15:10,917 Lund 96% τον Ιανουάριο, Ο Mjölby είχε 95% τον Μάιο. 110 00:15:23,833 --> 00:15:26,583 Προέρχεται από τα βουνά. 111 00:15:26,750 --> 00:15:28,750 - Θα πάρω το σακάκι μου. - Όχι. 112 00:15:31,917 --> 00:15:34,875 Θα κάνει παγωμένο κρύο με μέτρα χιονιού. 113 00:15:35,000 --> 00:15:38,958 - Αλλά το έχω υπό έλεγχο. - Ξέρεις τι; 114 00:15:39,083 --> 00:15:43,833 Γι' αυτό χρειάζομαι εσύ στο ραδιόφωνο. 115 00:15:43,958 --> 00:15:48,875 - Για να με βοηθήσεις πίσω στο σπίτι. - Αλλά μισώ να είμαι μόνος. 116 00:15:50,792 --> 00:15:53,625 Δεν νομίζω ότι είμαστε μόνοι. 117 00:15:57,167 --> 00:15:58,708 Εδώ. 118 00:16:32,208 --> 00:16:34,667 Τα λέμε, Sputnik. 119 00:16:38,917 --> 00:16:40,708 Βάρδιες και τέλος. 120 00:19:13,458 --> 00:19:15,292 Τεράστια... 121 00:19:15,458 --> 00:19:19,333 Προς ποια κατεύθυνση πήγες λες ότι είδες το αντικείμενο; 122 00:19:19,500 --> 00:19:21,833 Νότος; Ναι... 123 00:19:22,958 --> 00:19:26,500 Και μετά έλαμψε. Ναι... 124 00:19:26,708 --> 00:19:30,625 Σίγουρα δεν θα μπορούσε ήταν η Σελήνη που είδες; 125 00:19:31,917 --> 00:19:36,125 Το λέω μόνο γιατί ήταν πανσέληνος χθες. 126 00:19:37,375 --> 00:19:40,500 Έχουμε λοιπόν προφανώς έλυσε και αυτό το φαινόμενο. 127 00:19:40,708 --> 00:19:43,500 Ναί. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 128 00:19:45,083 --> 00:19:47,708 Πάλι η πανσέληνος. 129 00:19:47,875 --> 00:19:53,875 Το παλιό κλασικό. Mats, το καταλαβαίνεις αυτό στην περίληψη; 130 00:19:54,000 --> 00:19:56,083 Έχει ήδη τελειώσει. 131 00:19:57,167 --> 00:20:01,250 Εκτός από τη Σελήνη, έχουμε συσκότιση, δορυφόροι, φώτα αυτοκινήτου - 132 00:20:01,417 --> 00:20:04,292 - βρωμιά στους φακούς της κάμερας, βόρειο σέλας - 133 00:20:04,458 --> 00:20:08,208 - πλαστική σακούλα που κυματίζει στον αέρα και ένα με ψυχολογική εξήγηση. 134 00:20:08,375 --> 00:20:11,750 Ούτε αυτό το μήνα δεν υπάρχουν UFO. 135 00:20:11,917 --> 00:20:13,958 Έχω κάτι. 136 00:20:15,583 --> 00:20:18,208 Πρόκειται για τον πρόεδρό σας. 137 00:20:22,458 --> 00:20:27,083 - Λέναρτ! - Ναι; Πήρα αυτές τις αναφορές. 138 00:20:31,917 --> 00:20:33,625 Η Ντενίζ... 139 00:20:33,792 --> 00:20:36,458 Τι; Το παιδί του Uno; 140 00:20:38,333 --> 00:20:39,792 Σπούτνικ! 141 00:20:43,333 --> 00:20:45,958 Τι θέλεις τότε; 142 00:20:47,000 --> 00:20:51,083 Την Παρασκευή προειδοποίησαν ότι θα έβρεχε πολύ. 143 00:20:51,250 --> 00:20:53,750 Ήρθαν μηδέν χιλιοστά. 144 00:20:54,750 --> 00:21:00,042 Στις 21.55 το ρεύμα κόπηκε παντού Norrköping. Κανείς δεν καταλαβαίνει γιατί. 145 00:21:00,208 --> 00:21:04,208 15 λεπτά αργότερα α συντρίβεται το κόκκινο Saab 90 - 146 00:21:04,375 --> 00:21:07,958 - μέσω της οροφής του Ο αχυρώνας του Ulf Göransson. 147 00:21:08,083 --> 00:21:11,792 Σύμφωνα με τον ίδιο, αυτό προήλθε από ένα μεγάλο κόκκινο φως στον ουρανό. 148 00:21:11,958 --> 00:21:15,708 Καλεί την αστυνομία και αυτοί απλά γελάστε. Οπότε βγαίνω εκεί έξω. 149 00:21:18,750 --> 00:21:22,375 Οι πινακίδες ήταν δυστυχώς έφυγε, αλλά στο ραδιόφωνο... 150 00:21:22,583 --> 00:21:25,417 Υπήρχε η κασέτα του πατέρα μου. 151 00:21:26,417 --> 00:21:29,458 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του πατέρα μου. 152 00:21:31,625 --> 00:21:35,917 - Μικρό φίλο. Δεν μπορείς απλά να έρθεις και να... - Γκούναρ. 153 00:21:39,083 --> 00:21:43,042 Φανταστείτε αν αυτό, ο αγρότης είδε - 154 00:21:43,208 --> 00:21:47,208 - ήταν αυτό που έχει ο πατέρας μου έψαχνε όλη την ώρα. 155 00:21:49,583 --> 00:21:51,792 Αυτό που τον πήρε. 156 00:21:51,958 --> 00:21:53,958 Μπορώ να δω αυτήν την κασέτα; 157 00:21:55,875 --> 00:21:58,917 - Είναι ακόμα στο αυτοκίνητο. - Και το αυτοκίνητο είναι; 158 00:22:00,958 --> 00:22:02,958 Στην αστυνομία. 159 00:22:03,958 --> 00:22:08,667 - Άρα δεν έχεις αποδείξεις για αυτά που λες. - Στοιχεία; 160 00:22:10,417 --> 00:22:15,083 - Πιστεύεις σε κάτι τέτοιο. - Είμαστε αντικειμενικός σύλλογος. 161 00:22:15,250 --> 00:22:17,333 Εργαζόμαστε με στοιχεία και στοιχεία. 162 00:22:17,500 --> 00:22:19,667 - Δηλαδή ο αγρότης λέει ψέματα; - Όχι. 163 00:22:19,833 --> 00:22:24,583 Το να πιστεύεις είναι ένα πράγμα, αλλά το να ξέρεις είναι άλλο. Ματ; 164 00:22:24,750 --> 00:22:28,042 «Το παρατηρούμενο φαινόμενο είναι το αποτέλεσμα των φορτισμένων σωματιδίων - 165 00:22:28,208 --> 00:22:32,042 - που πετάχτηκε από την επιφάνεια του Ήλιου σε μια γεωμαγνητική καταιγίδα». 166 00:22:32,208 --> 00:22:36,333 «Συγκρούστηκε με οξυγόνο στη Γη ατμόσφαιρα και δημιούργησε το βόρειο σέλας ». 167 00:22:36,500 --> 00:22:38,375 Γνωστό και ως βόρειο σέλας. 168 00:22:38,583 --> 00:22:41,500 Και άλλοι είδαν ένα κόκκινο φαινόμενο εκείνο το βράδυ. 169 00:22:41,708 --> 00:22:45,333 Νομίζω ότι πήραμε 16 παρόμοιες θεάσεις. 170 00:22:45,500 --> 00:22:48,833 - Άρα το φαινόμενο έχει ήδη λυθεί. - Τι γίνεται με τη διακοπή ρεύματος; 171 00:22:50,667 --> 00:22:53,583 Ναι, τι... Αν... 172 00:22:53,750 --> 00:22:59,000 Αν πάρεις μαγνήτη και περάστε το μέσα από ένα πηνίο, θα έχετε... 173 00:22:59,167 --> 00:23:01,250 Μια γεννήτρια. ξέρω. 174 00:23:02,250 --> 00:23:05,250 Λοιπόν. Λοιπόν, τι νομίζετε ότι θα συμβεί - 175 00:23:05,417 --> 00:23:09,667 - αν πάρετε μια χούφτα μαγνητικά σωματίδια από τον Ήλιο - 176 00:23:09,833 --> 00:23:12,958 - και πετάξτε τα μέσα το ηλεκτρικό δίκτυο της Γης; 177 00:23:13,083 --> 00:23:16,750 Αλλά το Βόρειο Σέλας δεν τα καταφέρνει το αυτοκίνητο του πατέρα μου καταλήγει σε έναν αχυρώνα. 178 00:23:16,917 --> 00:23:20,250 Ένας μεθυσμένος οδηγός που βλέπει το Το βόρειο σέλας μπορεί εύκολα να χάσει μια στροφή. 179 00:23:20,417 --> 00:23:23,625 Βλέπεις αυτό που θέλεις να δεις. Όπως ακριβώς ο πατέρας σου. Μπορώ να πιω καφέ; 180 00:23:23,792 --> 00:23:25,750 Ναι, Λέναρτ. 181 00:23:25,917 --> 00:23:29,500 Τώρα δεν συνεργαζόμαστε πλέον εικασίες και εικασίες. 182 00:23:29,708 --> 00:23:33,000 Όχι. Αυτός ο χρόνος τελείωσε. Αλλά χαίρομαι που σε βλέπω. 183 00:23:33,167 --> 00:23:36,458 - Πάρε ένα τσουρέκι όταν πας. - Ναι. 184 00:23:36,667 --> 00:23:42,083 Ο μπαμπάς ήξερε πού και όταν θα τελείωνε εδώ. 185 00:23:42,250 --> 00:23:45,625 Η παλιά εξίσωση του Uno; Από πού το πήρες; 186 00:23:45,792 --> 00:23:49,333 Δεν έχει σημασία. Η θεωρία του για η πρόγνωση του καιρού ήταν ούτως ή άλλως λάθος. 187 00:23:49,500 --> 00:23:51,333 Έτσι νομίζεις. 188 00:23:51,500 --> 00:23:54,125 Τότε γιατί δεν το κάνεις εξηγησε τι σημαινει αυτο? 189 00:23:54,292 --> 00:23:58,167 - Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαστε μόνοι. - Μα έτσι πέθανε. Μόνος. 190 00:23:58,333 --> 00:24:00,125 Λέναρτ! 191 00:24:00,292 --> 00:24:06,500 Στην περίπτωση νέων καταθέσεων μαρτύρων, μπορούν να διεξαχθούν πρόσθετες έρευνες. 192 00:24:06,708 --> 00:24:08,625 Μετά την ψηφοφορία. 193 00:24:08,792 --> 00:24:10,792 Αναφέρεται στο καταστατικό. 194 00:24:11,833 --> 00:24:15,458 Σύμφωνα με το καταστατικό, εμείς πρέπει να καταπολεμήσει την άκριτη σκέψη. 195 00:24:15,667 --> 00:24:19,583 - Επίσης αδικαιολόγητος σκεπτικισμός. - Είναι μόνο το βόρειο σέλας. 196 00:24:19,750 --> 00:24:24,375 Αλλά χωρίς μελέτη πεδίου... Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 197 00:24:24,583 --> 00:24:28,500 Ίσως επειδή είμαι α υποψήφιος στην αστροφυσική, Ματς. 198 00:24:28,708 --> 00:24:31,000 Έχεις όμως αποδείξεις; 199 00:24:31,667 --> 00:24:35,333 Ποιος ψηφίζει περαιτέρω διερεύνηση του φαινομένου; 200 00:24:38,667 --> 00:24:43,875 Αν αυτό θέλει ο σύλλογος, τότε μάλλον θα έπρεπε να κάνουμε έρευνα. 201 00:24:44,000 --> 00:24:47,375 Σύμφωνα όμως με το καταστατικό, ξεκινάμε με το πιο πιθανό. 202 00:24:47,583 --> 00:24:49,750 Ότι έχει συμβεί μια ηλιακή καταιγίδα. 203 00:24:49,958 --> 00:24:55,333 Στη συνέχεια, υπάρχουν αυξημένες τιμές του ηλεκτρομαγνητισμός που μπορεί να μετρηθεί. 204 00:24:55,958 --> 00:25:00,208 Πάρτε κεραίες UHF, ενισχυτές σήματος, μετρητές EMS. 205 00:25:00,375 --> 00:25:02,958 - Πού τα έχουμε όλα αυτά; - Δοκιμάστε την αποθήκη. 206 00:25:03,125 --> 00:25:06,958 - Μην ξεχάσετε το καλώδιο προέκτασης αυτή τη φορά. - Δύο λεπτά! 207 00:25:07,667 --> 00:25:11,750 Πάμε στο παλιό σημείο μέτρησης πίσω από το Krokek. 208 00:25:53,958 --> 00:25:57,917 Νοτιοανατολικός άνεμος. Πρέπει να ρυθμίσουμε το Μετρητές EMS στην άλλη πλευρά των δέντρων. 209 00:26:02,042 --> 00:26:05,792 - Ήταν ο Καρλ, έτσι δεν είναι; - Ναι. Καρλ Τεφάτ. 210 00:26:08,833 --> 00:26:11,917 Ευχαριστώ που με βοήθησες πριν. 211 00:26:12,042 --> 00:26:17,375 Είμαι αυτός που ευχαριστεί. Για τον αουραλίτη πολύτιμος λίθος που δανείστηκα όταν ήσουν επτά. 212 00:26:18,458 --> 00:26:24,167 Σκέφτομαι πιο καθαρά όταν μπλοκάρει όλη την αστρική ενέργεια που μας στέλνουν. 213 00:26:24,333 --> 00:26:26,958 - Εδώ. - Είναι μια χαρά. 214 00:26:27,083 --> 00:26:30,208 -Μπορείς να το κρατήσεις. - Δροσερό. 215 00:26:30,375 --> 00:26:35,000 Ναι Ναι. Αφήστε τους έχουν τη μικρή τους περιπέτεια. 216 00:26:35,167 --> 00:26:40,875 Όλα επιστρέφουν σύντομα στο φυσιολογικό όταν αυτοί ανακαλύψτε ότι είναι το ίδιο τρελή με τον πατέρα της. 217 00:26:43,208 --> 00:26:46,875 - Τι έγινε; - Μη στέκεσαι εκεί και κοιτάς, Τεφάτ. Έπεσε. 218 00:26:51,917 --> 00:26:56,208 - Τι είναι; - Δεν πρέπει να υπάρχει τίποτα εδώ. 219 00:26:58,167 --> 00:27:02,000 - Είναι μάλλον ένας συνηθισμένος μετεωρολογικός σταθμός. - Δεν είναι. 220 00:27:03,250 --> 00:27:05,917 -Τι είναι τότε; - Σκατά. 221 00:27:06,042 --> 00:27:09,958 Είναι ένα CTE 8 agg. Κορυφή της γραμμής. 222 00:27:10,125 --> 00:27:15,250 Χρησιμοποιούνται για την τροφοδοσία των πιο πρόσφατων της Intel υπερεπεξεργαστές. Η σειρά G. 223 00:27:17,167 --> 00:27:21,792 Ό,τι κι αν μετρήσουν εδώ, το κάνουν απαιτεί τρελή επεξεργαστική ισχύ. 224 00:27:21,958 --> 00:27:26,000 Αν διαρρήξουμε, μπορώ να το χακάρω δικτύου και λάβετε όλες τις μετρήσεις. 225 00:27:26,167 --> 00:27:28,125 Οι απαντήσεις σε όλα αυτό έχει συμβεί. 226 00:27:28,292 --> 00:27:31,042 - Το άκουσες, Λέναρτ; - Τι; Ναί. Ανόητος. 227 00:27:31,208 --> 00:27:34,208 Έλα για να μην το κάνουμε εμπλακεί σε οτιδήποτε. 228 00:27:42,000 --> 00:27:46,417 Δεν νομίζεις ότι ξέρω τι κάνεις; 229 00:27:48,375 --> 00:27:54,125 Ο πατέρας σου μας έβαλε μέσα πρόβλημα για όλες αυτές τις ιδέες. 230 00:27:54,792 --> 00:28:00,042 Ο καημένος ο Λέναρτ πετάχτηκε έξω του SMHI. Και δεν φτάνει αυτό. 231 00:28:00,208 --> 00:28:04,958 Εκτέθηκε ως εγκληματίας αλουμινόχαρτο στον κόσμο της επιστήμης! 232 00:28:05,083 --> 00:28:09,667 Αν είσαι άρτιος σκέφτεσαι να κάνεις το ίδιο… 233 00:28:09,833 --> 00:28:15,417 Τότε θα βεβαιωθώ ότι λείπει ο πατέρας είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες σου. 234 00:28:20,292 --> 00:28:22,625 Μογγολικό δεκανίκι... 235 00:28:36,208 --> 00:28:38,875 Ναι... Έτοιμος για μέτρηση. 236 00:28:57,000 --> 00:28:59,583 - Τι έχεις κάνει λάθος; - Τι; 237 00:28:59,750 --> 00:29:02,417 Δεν λειτουργεί. Πρέπει να έχεις συνδέσει κάτι λάθος. 238 00:29:02,625 --> 00:29:04,875 Φυσικά. 239 00:29:05,000 --> 00:29:07,250 Έχω έναν πολύτιμο λίθο αουραλίτη στην τσέπη μου. 240 00:29:07,417 --> 00:29:10,792 Μπορεί επίσης να μπλοκάρει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία. 241 00:29:11,583 --> 00:29:14,292 - Λειτουργεί τώρα; - Όχι. 242 00:29:17,625 --> 00:29:19,708 Λειτουργεί τώρα; 243 00:29:21,667 --> 00:29:24,292 - Θα τον πάρω. - Ναι, είναι η σειρά σου. 244 00:29:24,458 --> 00:29:28,458 - Τσαγιέρα! - Τι είναι; 245 00:29:32,417 --> 00:29:34,167 Τι στο διάολο... 246 00:29:36,583 --> 00:29:38,292 - Λέναρτ... - Θα την πάρω. 247 00:29:38,458 --> 00:29:40,458 Έχουμε επισκέπτες. 248 00:29:45,833 --> 00:29:49,750 Μάλλον είναι ώρα για οδήγηση. 249 00:29:49,917 --> 00:29:53,125 Θα μπορούσε να είναι ένα μάθημα για εκείνη. 250 00:29:56,167 --> 00:29:58,375 Ας μαζέψουμε μαζί. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 251 00:30:14,000 --> 00:30:19,667 - Πού είναι η Ντενίζ; - Έφυγε τρέχοντας. Τυπικά Stjärne. 252 00:30:23,750 --> 00:30:25,833 Τι κάνει εδώ; 253 00:30:28,667 --> 00:30:32,125 Μάλλον είναι κανονικό σέρβις. Απλά περιμένετε και δείτε. 254 00:30:32,292 --> 00:30:37,417 Στέλνει η SMHI στον υπεύθυνο ερευνών της; έξω για μια δουλειά σέρβις στις 21:00 το Σάββατο; 255 00:30:48,792 --> 00:30:51,375 Ελπίζω να πληρωθείς καλά για αυτό. 256 00:30:51,583 --> 00:30:55,875 - Πίσω. Είναι προστατευόμενη περιοχή. - Το είδα. Ήταν στην πινακίδα. 257 00:30:56,000 --> 00:30:57,667 Γιατί Κίκι; 258 00:31:02,167 --> 00:31:03,625 Λέναρτ; 259 00:31:05,333 --> 00:31:09,917 - Ψάχνετε για πιάτα; - Πέτα το εκεί. 260 00:31:10,042 --> 00:31:15,958 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να δω ότι είναι... CTE 8-agg. 261 00:31:16,083 --> 00:31:18,500 Για μια άγρια ​​σειρά G. 262 00:31:18,708 --> 00:31:21,333 Υπάρχει κάποιος που έχει πάρει άδεια οδήγησης Η/Υ. Θαυμάσιος. 263 00:31:21,500 --> 00:31:24,458 Συγχαρητήρια. Μπορώ και να ομολογήσω. 264 00:31:24,667 --> 00:31:31,250 Το SMHI έχει γίνει εξώφυλλο για μυστικό ινστιτούτο UFO του κράτους. 265 00:31:45,375 --> 00:31:48,583 Γιατί δεν υπάρχει αυτή η εγκατάσταση στον χάρτη; 266 00:31:48,750 --> 00:31:52,750 Τι πιστεύεις; Γιατί εσύ και η συμμορία των UFO πρέπει να μείνει μακριά. 267 00:31:52,917 --> 00:31:57,333 Ή ίσως τα αφεντικά σας δεν χρειάζονται να ξέρεις τι κάνεις εδώ. 268 00:31:57,500 --> 00:32:01,000 - Τι; - Συνεχίζεις να ψάχνεις, σωστά; 269 00:32:02,125 --> 00:32:05,208 Γνωρίζατε τον Uno και εμένα ήταν σε κάτι. 270 00:32:05,375 --> 00:32:09,833 Μετά με έκανες παρέα για την κλοπή της ανακάλυψής μας! 271 00:32:09,958 --> 00:32:14,125 Κανένας εξωγήινος δεν διαταράσσει την πρόγνωση του καιρού. Είναι όλα σχετικά... 272 00:32:19,875 --> 00:32:22,042 Καλή απόφαση, Λέναρτ. 273 00:32:35,292 --> 00:32:37,042 Πήδα μέσα! 274 00:32:41,958 --> 00:32:46,417 Έχουν τα στοιχεία μας! Άνοιξε την πύλη τώρα. Ανοίξτε το! 275 00:32:52,917 --> 00:32:54,792 Λέναρτ... 276 00:33:08,417 --> 00:33:11,750 - Λέναρτ! - Ντενίζ. Πάρτε λίγη ταχύτητα! 277 00:33:14,875 --> 00:33:16,792 - Το πακέτο είναι μέσα! - Πήγαινε! 278 00:33:30,375 --> 00:33:32,167 Μου είπε ψέματα στο πρόσωπό μου! 279 00:33:32,333 --> 00:33:34,958 Η Kicki ψάχνει για οτιδήποτε διαταράσσει τις προβλέψεις. 280 00:33:35,083 --> 00:33:36,708 Μπορείτε να δείτε τι περιέχει; 281 00:33:36,875 --> 00:33:41,208 Μπορείς να το πιστέψεις, γέρο ανόητο. Έχετε μετατροπέα τάσης 12 βολτ; 282 00:33:43,667 --> 00:33:47,167 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί όταν το μάθει η αστυνομία; 283 00:33:47,333 --> 00:33:50,583 - Μπορείτε να δείτε τι έχει; - Περίμενε! Δεν έχω μπει ακόμα! 284 00:33:52,833 --> 00:33:58,292 Πολλές συντομογραφίες. EC, CA, RF, BU, N, NT... 285 00:33:58,458 --> 00:34:02,417 - Ν. Είπες Ν; Ν ως Νίκλας; - Ναι, υπάρχει πολύ Ν. 286 00:34:02,625 --> 00:34:04,792 - Τι σημαίνει; - Νεύτωνας. 287 00:34:04,958 --> 00:34:08,792 - Τι σημαίνει; - Ότι ο Uno είχε δίκιο. 288 00:34:08,958 --> 00:34:12,333 Ο Νεύτωνας είναι η μέτρηση αξία για τη βαρύτητα. Ο Uno είχε μια θεωρία. 289 00:34:12,500 --> 00:34:14,875 Κάθε φορά που οι προβλέψεις του SMHI απέτυχαν - 290 00:34:15,000 --> 00:34:17,500 - ήταν επειδή το Το βαρυτικό πεδίο της Γης - 291 00:34:17,708 --> 00:34:19,875 - επηρεάστηκε από κάτι. Ή κάποιος. 292 00:34:20,000 --> 00:34:21,417 Ένα UFO; 293 00:34:21,625 --> 00:34:26,042 Ο SMH τα απέρριψε όλα ως εφεύρεση ενός τρελού. 294 00:34:26,208 --> 00:34:30,042 - Δεν ψάχνουν για εξωγήινους. - Όχι, αλλά το κάνει η Κίκι. 295 00:34:30,208 --> 00:34:33,125 Πράγμα που σημαίνει ότι ο Uno είχε κάτι. 296 00:34:33,292 --> 00:34:35,625 Πώς βρίσκουμε το UFO; 297 00:34:35,792 --> 00:34:38,458 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να ακολουθήσουμε τα φώτα που αναβοσβήνουν. 298 00:34:52,875 --> 00:34:55,792 - Δώστε του γκάζι! Μακριά από! - Δέκα η ώρα! 299 00:35:06,750 --> 00:35:08,375 Δώστε του γκάζι! 300 00:36:22,208 --> 00:36:24,958 Τι στο διάολο... 301 00:36:52,500 --> 00:36:55,292 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Πρέπει να πάμε. 302 00:37:45,083 --> 00:37:48,708 Υπάρχει λοιπόν ένα UFO στο δάσος, και απομακρυνόμαστε από εκεί. 303 00:37:48,875 --> 00:37:50,708 Δεν κλέβεις κρατική περιουσία. 304 00:37:50,875 --> 00:37:55,958 Πρέπει να παραδώσουμε τη συσκευή οπότε δεν μπλέκουμε σε τίποτα. 305 00:37:56,125 --> 00:37:58,458 Το SMHI θα τα κλειδώσει όλα στα αρχεία τους. 306 00:37:58,667 --> 00:38:01,292 Καλύτερα από εμάς. 307 00:38:01,458 --> 00:38:04,708 Θέλω μόνο το καλύτερο για την ένωση. 308 00:38:04,875 --> 00:38:07,167 Ποιος είναι σε αυτό; 309 00:38:07,333 --> 00:38:10,667 Θα το αναλάβουμε στο συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σήμερα το απόγευμα. 310 00:38:10,833 --> 00:38:13,958 - Μα... - Θα το πάρουμε λοιπόν στα πρακτικά. 311 00:38:14,125 --> 00:38:16,125 Σύμφωνα με το καταστατικό. 312 00:38:26,417 --> 00:38:28,833 Η συνάντηση αρχίζει στη μία. 313 00:38:28,958 --> 00:38:33,125 Μπορείτε να βρείτε οτιδήποτε σε αυτή τη συσκευή πριν μας αναγκάσει ο Γκούναρ να το επιστρέψουμε; 314 00:38:33,292 --> 00:38:36,083 Μπορείς να λύσεις την εξίσωση του μπαμπά; 315 00:38:37,417 --> 00:38:41,208 Μην αργήσεις στη συνάντηση. Ξεκινά στη μία. 316 00:38:55,083 --> 00:38:56,875 Τι συνέβη; 317 00:38:57,000 --> 00:39:01,708 Η διακοπή ρεύματος πρέπει να έχει υπερφορτώσει το ηλεκτρονικών και προκάλεσε αλυσιδωτή αντίδραση. 318 00:39:01,875 --> 00:39:05,958 Όλη η καταστροφή από διακοπή ρεύματος; 319 00:39:06,125 --> 00:39:09,167 - Περισσότερες ερωτήσεις; - Όχι, δεν πειράζει. Ευχαριστώ. 320 00:39:29,958 --> 00:39:33,667 Είναι προστατευόμενη περιοχή. Πρέπει να σας ζητήσω να πάτε. 321 00:39:34,583 --> 00:39:38,292 - Δεν νομίζεις ότι κάτι λείπει εδώ; - Μοιάζω με τεχνικό; 322 00:39:38,458 --> 00:39:40,917 Το παίρνω με τους συναδέλφους μου. 323 00:39:41,042 --> 00:39:43,042 Μπορώ να τους μιλήσω τώρα. 324 00:39:43,208 --> 00:39:46,708 Μια συμβουλή από κάποιον που έχει κάνει ήδη καριέρα. 325 00:39:47,625 --> 00:39:49,625 Μην είσαι τόσο πρόθυμος. 326 00:39:51,583 --> 00:39:54,417 Μια συμβουλή από έναν αξιωματικό. 327 00:39:54,625 --> 00:39:56,375 Μην λες ψέματα. 328 00:39:57,917 --> 00:40:00,792 - Ήταν εδώ, έτσι δεν είναι; - ΠΟΥ; 329 00:40:01,958 --> 00:40:03,875 UFO Σουηδία. 330 00:40:05,292 --> 00:40:07,667 Ήταν η πρώτη μου περίπτωση εδώ στο Norrköping. 331 00:40:07,833 --> 00:40:10,958 Ένα κοριτσάκι την έχασε πατέρα ταυτόχρονα. 332 00:40:11,625 --> 00:40:14,875 Κάποιος πρέπει να βάλει ένα τέλος σε αυτή τη λατρεία για τα UFO. 333 00:40:15,000 --> 00:40:19,208 Δώσε μου τη μαρτυρία σου. Τότε εγώ να τους συλλάβουν για κλοπή και παράβαση. 334 00:40:21,250 --> 00:40:23,958 Μια βδομάδα. Δεν χρειάζομαι περισσότερα. 335 00:40:24,792 --> 00:40:28,000 Τότε δεν θα έχετε ποτέ προβλήματα με τους γέρους πάλι. 336 00:40:34,333 --> 00:40:36,875 Πάρτε πίσω τα δεδομένα μου. 337 00:40:37,000 --> 00:40:38,833 Τότε έχετε τη μαρτυρία μου. 338 00:40:43,042 --> 00:40:44,458 Με την ευκαιρία... 339 00:40:46,375 --> 00:40:48,833 Δεν είναι μόνο γέροι. 340 00:40:48,958 --> 00:40:50,833 Πήραν βοήθεια. 341 00:40:50,958 --> 00:40:52,792 Μιας νεαρής κοπέλας. 342 00:41:05,292 --> 00:41:08,042 Κλείστε το διαδίκτυο! Πάω να πάρω τηλέφωνο τη μαμά μου! 343 00:41:31,917 --> 00:41:34,750 - Τι έγινε; - Θα μιλήσω πρώτα μαζί της. 344 00:41:34,917 --> 00:41:36,792 Ντενίζ, η αστυνομία θέλει να σου μιλήσει. 345 00:41:38,667 --> 00:41:40,667 Έχετε μια στιγμή; 346 00:41:43,208 --> 00:41:44,708 Λέναρτ... 347 00:41:46,083 --> 00:41:50,792 Περιμένουμε κάτι; Όλοι είναι εδώ. Να ξεκινήσουμε; 348 00:41:50,958 --> 00:41:55,500 Η συνάντηση αρχίζει στη μία. Απομένει ένα λεπτό. 349 00:41:55,708 --> 00:41:58,500 Έτσι όλοι μπορούν να πιουν καφέ... 350 00:41:58,708 --> 00:42:01,958 Υπάρχουν και ψωμάκια που αγόρασε ο Γκούναρ. 351 00:42:06,000 --> 00:42:07,750 Ποιος είναι; 352 00:42:08,333 --> 00:42:10,125 Δεν τον αναγνωρίζεις; 353 00:42:11,667 --> 00:42:14,042 Είναι ο πρόεδρος της ο σύλλογος του πατέρα σου. 354 00:42:17,000 --> 00:42:20,208 Αν έχουν επικοινωνήσει εσείς ή ζητήσατε τη βοήθειά σας - 355 00:42:20,375 --> 00:42:22,833 - Πρέπει να μου πεις τώρα. 356 00:42:23,375 --> 00:42:26,167 Γιατί; Έτσι κι αλλιώς ποτέ δεν με ακούς. 357 00:42:27,667 --> 00:42:29,000 Τελειώσατε; 358 00:42:31,292 --> 00:42:33,750 - Τι έχεις στο σακίδιο σου; - Τίποτα. 359 00:42:33,917 --> 00:42:38,417 - Δώσ' το σε μένα. - Δεν επιτρέπεται να έχετε ιδιωτική ζωή; 360 00:42:39,833 --> 00:42:43,375 Δείτε λοιπόν. Την επόμενη φορά εσύ μπορεί να με συλλάβει αμέσως. 361 00:42:44,958 --> 00:42:49,875 - Συγγνώμη. Απλώς σκέφτηκα... - Ότι είμαι φρικιό σαν πατέρας; 362 00:42:52,917 --> 00:42:54,250 Συγγνώμη. 363 00:43:06,208 --> 00:43:10,625 Ήταν μία η ώρα. Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει η συνάντηση, σωστά; 364 00:43:10,792 --> 00:43:14,292 Να το ψηφίσουμε τώρα άρα τακτοποιήθηκε; 365 00:43:14,458 --> 00:43:17,958 Εάν η συνάντηση είναι έγκυρη, πρέπει να ακολουθήσουμε την ατζέντα. 366 00:43:18,083 --> 00:43:21,042 Βλέπω ότι αυτό το σημείο ήρθε τελευταίο. 367 00:43:32,750 --> 00:43:36,708 Καλωσορίζω λοιπόν όλους στη σημερινή συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 368 00:43:36,875 --> 00:43:40,458 Καλωσόρισμα. Δια του παρόντος δηλώνω... 369 00:43:42,458 --> 00:43:44,292 Η συνεδρίαση είναι ανοιχτή. 370 00:43:47,042 --> 00:43:49,458 - Εκλογή προέδρου; - Το ρεύμα. 371 00:43:54,292 --> 00:43:56,583 Άλλες προτάσεις; 372 00:44:02,375 --> 00:44:04,208 Lennart Svahn. 373 00:44:06,625 --> 00:44:08,750 Συγγνώμη που άργησα. 374 00:44:11,208 --> 00:44:14,417 Υπήρχαν πολλά δεδομένα το κούτσουρο, και είναι τρελό μακριά. 375 00:44:14,625 --> 00:44:17,250 Και μπουμ. Υπήρχαν τα στοιχεία. 376 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 Και τι κοιτάμε επίμονα; 377 00:44:22,667 --> 00:44:27,625 Η κυρία έψαχνε για ανωμαλίες στη βαρύτητα από τις 25 Νοεμβρίου '88. 378 00:44:27,792 --> 00:44:29,792 Την ημέρα που εξαφανίστηκε ο πατέρας μου. 379 00:44:29,958 --> 00:44:32,792 Έτσι γνώριζαν τον πατέρα μου έφτιαχνε κάτι - 380 00:44:32,958 --> 00:44:35,719 - και ότι το UFO έχει κάτι να κάνει με την εξαφάνιση του πατέρα μου. 381 00:44:36,958 --> 00:44:39,500 Αυτός που ήταν ο πατέρας σου μέχρι, δεν ξέρουμε. 382 00:44:39,708 --> 00:44:43,750 Γιατί ο SMHI κυνήγησε τη βαρύτητα, ούτε εμείς ξέρουμε. 383 00:44:43,917 --> 00:44:46,625 Πολλά ερωτήματα που οδηγεί σε νέα ερωτήματα. 384 00:44:46,792 --> 00:44:49,042 Έτσι βρίσκεις απαντήσεις. 385 00:44:51,167 --> 00:44:53,917 Δεν ήταν αυτός ο λόγος που εσύ ξεκίνησε αυτή η ένωση; 386 00:44:55,500 --> 00:45:00,042 Να εξηγήσω το ανεξήγητο. Και να βρω απαντήσεις. 387 00:45:00,208 --> 00:45:04,583 Πώς θα βρείτε απαντήσεις αν δεν τολμήσεις ποτέ να ρωτήσεις; 388 00:45:06,917 --> 00:45:10,625 Νομίζω ότι έχεις δίκιο, Γκούναρ. Το ψηφίζουμε τώρα. 389 00:45:10,792 --> 00:45:15,458 Πόσοι θα κρατήσουν το σκληρό οδηγώ και βρίσκω απαντήσεις; Τα χέρια ψηλά. 390 00:45:20,167 --> 00:45:22,000 Υπάρχει και κάτι άλλο. 391 00:45:22,167 --> 00:45:24,333 - Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. - Τι; 392 00:45:26,875 --> 00:45:30,000 Μετά τελειώνουμε τη συνάντηση και συνεχίζω στο σπίτι μου. 393 00:45:30,167 --> 00:45:33,167 Πρέπει να ακολουθήσουμε την ατζέντα. 394 00:45:36,792 --> 00:45:41,083 Εκλογή γραμματέα. Κάρολος. Διαφορετικά, αντιρρήσεις; 395 00:45:41,250 --> 00:45:44,667 Καθορισμός ημερήσιας διάταξης. Καμιά αντίρρηση; Χρηματοοικονομική Λογιστική; 396 00:45:46,750 --> 00:45:50,292 Ναι... Ναι, πίνουμε καφέ. 397 00:45:50,458 --> 00:45:55,583 Τότε αποφασίζουμε να κάνουμε Η επιτόπια έρευνα της Ντενίζ. 4-1. 398 00:45:56,250 --> 00:45:58,500 Άλλες ερωτήσεις; 399 00:45:58,708 --> 00:46:01,708 - Ντενίζ. - Έχεις πίσω πόρτα; 400 00:46:42,500 --> 00:46:45,000 Ωραία, Τόνα. Ευχαριστώ ευχαριστώ. 401 00:46:54,958 --> 00:46:59,958 Θα είναι μια καλή εντολή κέντρο ενώ η αστυνομία ηρεμεί. 402 00:47:00,125 --> 00:47:02,625 Μπορούμε να το καθαρίσουμε λίγο. 403 00:47:03,708 --> 00:47:05,833 Μένεις εδώ; 404 00:47:08,583 --> 00:47:12,958 Είναι κάπως αστείο... Είναι το παλιό σκουπιδότοπο του παππού μου. 405 00:47:13,083 --> 00:47:17,792 Μετά το περιστατικό στο SMHI, ο Ι μετακόμισε εδώ για να μείνει λίγο μόνος. 406 00:47:18,708 --> 00:47:21,458 Πάνε οκτώ χρόνια τώρα, αλλά έτσι είναι. 407 00:47:22,667 --> 00:47:24,667 Είναι φανταστικό. 408 00:47:31,083 --> 00:47:33,292 Εδώ. Το παίρνεις εκεί. 409 00:47:33,458 --> 00:47:36,375 Δεν καταλαβαίνω πώς Ο Uno πήρε τίποτα από αυτό. 410 00:47:36,583 --> 00:47:39,708 Έχω την αίσθηση ότι θα το κάνουμε μάλλον τα καταφέρνει. 411 00:47:44,292 --> 00:47:47,958 Τι γίνεται αν είναι συνδεδεμένο με οι πύραυλοι φάντασμα του 1946; 412 00:47:48,083 --> 00:47:51,375 Σταματήστε το. Με πιάνει τσαμπουκά, Τεφάτ. 413 00:47:51,583 --> 00:47:54,208 Ποιος είναι έτοιμος για ένα μικρό κυνήγι UFO; 414 00:47:54,375 --> 00:47:56,125 Γεννημένος έτοιμος! 415 00:47:56,292 --> 00:48:01,250 Βάλτε δύο καφετιέρες από πάνω. Θα είναι η μεγαλύτερη επιτόπια μελέτη μας. 416 00:48:01,417 --> 00:48:03,833 - Σκληρός! - Ας το κάνουμε. 417 00:48:04,333 --> 00:48:08,667 Ξέρεις τη ρουτίνα. Πρώτα βήμα σε όλες τις έρευνες πεδίου είναι - 418 00:48:08,833 --> 00:48:11,583 - να συμπληρώνουν όλοι μια φόρμα αναφοράς. 419 00:48:11,750 --> 00:48:15,667 Δεν θέλουμε να ρισκάρουμε να μολύνουμε οι μαρτυρίες του άλλου - 420 00:48:15,833 --> 00:48:19,000 - μην ψάχνετε λοιπόν ο ένας τον άλλον. 421 00:48:28,917 --> 00:48:33,875 Μετά επιστρέψτε στην παρατήρηση ιστοσελίδα για να επιβεβαιώσετε τις πληροφορίες. 422 00:48:34,000 --> 00:48:36,708 Ας ελπίσουμε ότι αυτοί συσχετίζονται με την πραγματικότητα. 423 00:48:40,417 --> 00:48:43,000 Την ίδια στιγμή, εμείς συλλογή πρόσθετων στοιχείων - 424 00:48:43,167 --> 00:48:46,625 - για να αποκλειστούν όσοι εξηγήσεις όσο το δυνατόν. 425 00:48:46,792 --> 00:48:50,625 Επιβεβαιωμένος. Δεν υπάρχουν στρατιωτικές ασκήσεις στην περιοχή. 426 00:48:52,792 --> 00:48:57,917 Ώρα να συλλέξουμε περισσότερες μαρτυρίες. Ξέρω ότι είναι δύσκολο - 427 00:48:58,042 --> 00:49:01,083 - αλλά ακόμη και ένα όχι μπορεί εξαιρούνται οι μεγάλες εκτάσεις. 428 00:49:01,250 --> 00:49:03,750 Είμαι η Töna από το UFO της Σουηδίας. 429 00:49:03,917 --> 00:49:06,667 Ήθελα να μάθω αν εμείς μπορεί να κάνει κάποιες ερωτήσεις. 430 00:49:06,833 --> 00:49:10,375 Παρατήρησες τίποτα διαφορετικό χθες το βράδυ; 431 00:49:10,458 --> 00:49:11,833 δεν έχω ιδέα. 432 00:49:11,917 --> 00:49:15,292 - Ήσουν στο σπίτι χθες στις 20.30; - Όχι. 433 00:49:15,458 --> 00:49:18,167 - 20.32; - Η ώρα 20.32; 434 00:49:18,333 --> 00:49:21,917 20.32; Όχι, ήμουν στο σπίτι με τη γυναίκα. 435 00:49:22,042 --> 00:49:24,875 - Και που μένεις; -Εκεί. 436 00:49:25,000 --> 00:49:28,667 - Εκεί; Δεν είδες τίποτα; - Όχι. 437 00:49:28,833 --> 00:49:33,083 Tefat, ο πύραυλος φάντασμα αναφορές, τις έχετε δει; 438 00:49:33,250 --> 00:49:36,958 Με βάση τη μαρτυρία, το UFO ήρθε από τη δύση. 439 00:49:37,125 --> 00:49:40,125 Αυτό σημαίνει ότι το Το UFO συνετρίβη... 440 00:49:40,292 --> 00:49:41,625 ακριβώς εδώ. 441 00:49:41,792 --> 00:49:45,958 - Έρχεσαι; - Όχι, θα είμαι καλά. 442 00:49:46,125 --> 00:49:49,875 Μπορώ να νιώσω το πόδι λίγο, οπότε απλά πήγαινε. 443 00:49:50,000 --> 00:49:52,958 Αν δεν θέλεις, δεν πειράζει. 444 00:49:54,083 --> 00:49:57,292 Δεν πρόκειται να σταματήσω αν αυτό εννοείς. 445 00:49:57,458 --> 00:50:01,708 Απλά μια ξεκούραση που αξίζει. Ο σύλλογος μάλλον θα τα καταφέρει. 446 00:50:01,875 --> 00:50:05,375 Λέναρτ, δεν μπορείς δείτε τι συμβαίνει; 447 00:50:05,583 --> 00:50:11,083 Γκούναρ, κοίτα τους. Βλέπε Karl. Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες έτσι; 448 00:50:11,250 --> 00:50:14,125 Ξέρω περί τίνος πρόκειται. 449 00:50:14,292 --> 00:50:18,167 Όταν τελειώσει μαζί σας, θα το κάνω γίνετε αυτός που θα σκουπίσει τα υπολείμματα. 450 00:50:24,958 --> 00:50:29,125 Γεια σου. Είναι ο Γκούναρ. Γειά σου. 451 00:50:29,292 --> 00:50:34,833 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια με ένα κόκκινο Saab 90. 452 00:50:36,625 --> 00:50:39,292 Η ιδέα βασίζεται στο ίδια αρχή με τις σκουληκότρυπες. 453 00:50:39,458 --> 00:50:45,083 Ότι με τη βαρύτητα κάμπτεις τον χωροχρόνο και ταξιδεύουν σε τεράστιες αποστάσεις. 454 00:50:45,250 --> 00:50:47,292 Γαμώτο, αυτό ακούγεται σαν επιστημονική φαντασία. 455 00:50:47,458 --> 00:50:50,917 Απλώς λέω ότι το warp drive είναι ένα πιθανό μέσο μεταφοράς. 456 00:50:52,292 --> 00:50:54,833 Εξετάστηκε η ανατολική πλευρά. Αρνητικό αποτέλεσμα. 457 00:50:54,958 --> 00:50:59,458 - Δεν καταλαβαίνω. Θα έπρεπε να είναι εδώ. - Πρέπει να δούμε αν κάναμε λάθος. 458 00:50:59,667 --> 00:51:01,458 Δεν έχω κάνει λάθος. 459 00:51:01,667 --> 00:51:05,750 Δεν θα ήταν το πρώτο τη στιγμή που ένα UFO ξέφυγε. 460 00:51:05,917 --> 00:51:09,750 Warp drive. Απλά λέω. 461 00:51:09,917 --> 00:51:13,292 Αναφέρετέ το. Πάρτε μια λαβή για τη γλώσσα. 462 00:51:23,458 --> 00:51:25,792 Τι χάλια είναι αυτή; 463 00:51:28,583 --> 00:51:31,958 Το SMHI έχει πιθανώς πολλά μυστικούς σταθμούς μέτρησης. 464 00:51:32,125 --> 00:51:37,333 Αν χακάρω το δίκτυό τους, μπορώ τριγωνισμός του σημείου πρόσκρουσης. 465 00:51:37,500 --> 00:51:40,417 Δεν το κάνουμε πια. 466 00:51:40,625 --> 00:51:43,125 Σε νοιάζει τι συνέβη στον μπαμπά; 467 00:51:43,292 --> 00:51:47,875 - Δεν θέλω να ρισκάρω τον σύνδεσμο. - Ποιος μπαίνει στο καταραμένο σωματείο; 468 00:51:48,000 --> 00:51:50,958 Τι θα έκαναν χωρίς τον σύλλογο; 469 00:51:51,958 --> 00:51:55,208 -Θα ήταν σαν να χάσεις... - Οικογένεια; 470 00:52:05,750 --> 00:52:08,917 Να της μιλήσω; 471 00:52:09,042 --> 00:52:13,292 - Όχι. Θα επιστρέψει. - Ναι. 472 00:52:23,250 --> 00:52:27,625 Κριστίνα. Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας. 473 00:52:39,375 --> 00:52:41,667 Ξέρετε τι είναι αυτό; 474 00:52:41,833 --> 00:52:46,958 Λογαριασμός απόρριψης και καθαρισμού ενός σταθμού μέτρησης στο Krokek. 475 00:52:49,875 --> 00:52:51,833 - Όχι. - Παράξενο. 476 00:52:52,833 --> 00:52:54,750 Έχει την υπογραφή σου. 477 00:52:56,750 --> 00:52:59,458 Λοιπόν... Τώρα ξέρω. 478 00:52:59,667 --> 00:53:02,708 Ήταν ένας μικρός πιλότος έργο που κάναμε. 479 00:53:02,875 --> 00:53:05,875 Τρία αδρανή CTE 8. 480 00:53:07,125 --> 00:53:09,958 Γιατί να υπάρχουν τα ποσά δεν δημοσιεύτηκε; 481 00:53:10,958 --> 00:53:14,917 Ξέρω πώς ακούγεται. 482 00:53:15,042 --> 00:53:18,250 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι όλα είναι καλά. 483 00:53:19,625 --> 00:53:21,458 Ένας αξιωματικός θα σας μιλήσει. 484 00:53:24,167 --> 00:53:25,500 Με συγχωρείτε. 485 00:53:27,792 --> 00:53:31,167 - Πες ότι το έχεις. - Όχι. Ο σύλλογος έχει περάσει στην παρανομία. 486 00:53:31,333 --> 00:53:36,167 - Τότε τελειώσαμε εδώ. - Ξέρω πώς να τα βρω. 487 00:53:36,333 --> 00:53:39,333 Έχουν βάλει τα δύσκολα οδηγώ σε υπολογιστή - 488 00:53:39,500 --> 00:53:42,958 - τότε ο αριθμός IP τους βρίσκεται στο δίκτυό σας. 489 00:53:43,083 --> 00:53:48,250 Ψηφιακά αποτυπώματα. Αν το πιάσω, μπορώ να τους εντοπίσω. 490 00:53:50,917 --> 00:53:53,375 Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο δίκτυο μέσω του υπολογιστή μου. 491 00:53:53,583 --> 00:53:56,833 Βρείτε τα καπέλα από ασημένιο φύλλο και να επιστρέψω με τα στοιχεία μου. 492 00:54:14,125 --> 00:54:15,833 Μπορεί να επισκευαστεί; 493 00:54:20,250 --> 00:54:23,208 Είμαι πολύ κουρασμένος κανείς δεν με ακούει. 494 00:54:25,917 --> 00:54:27,958 Δεν νιώθω φυσιολογική. 495 00:54:28,125 --> 00:54:32,958 Θα ήταν ανώμαλο να το πιστέψουμε αυτό ο πατέρας κάποιου απήχθη από εξωγήινους; 496 00:54:33,083 --> 00:54:35,708 Ποιος λέει κάτι τόσο ανόητο; 497 00:54:40,917 --> 00:54:42,750 Όμως... 498 00:54:44,292 --> 00:54:46,667 Είμαστε σε κάτι μεγάλο. 499 00:54:46,833 --> 00:54:51,458 Την τελευταία φορά που συνέβη, κάποιος η σόλο οδήγηση σαμποτάρει τα πάντα. 500 00:54:53,042 --> 00:54:56,458 Προτείνω να το λύσουμε αυτό, αλλά… 501 00:54:57,917 --> 00:54:59,917 Το κάνουμε μαζί. 502 00:55:04,292 --> 00:55:06,875 Αυτό που έκανε ο μπαμπάς δεν είχες δίκιο. 503 00:55:07,750 --> 00:55:10,583 Δεν έπρεπε να σε είχε αφήσει έτσι. 504 00:55:12,083 --> 00:55:14,375 Δεν άφησε πίσω μόνο εμένα. 505 00:55:29,292 --> 00:55:33,583 - Μπορείτε να με βοηθήσετε σε κάτι πρώτα; - Πρέπει να πάω σπίτι. Ο Κένεθ τρελαίνεται. 506 00:55:33,750 --> 00:55:35,417 Χρειάζεται μόνο μια στιγμή. 507 00:55:36,292 --> 00:55:39,125 Λέναρτ, περίμενε. 508 00:55:41,917 --> 00:55:44,875 -Τι κάνεις; - Υπάρχει κάποιος εδώ. 509 00:55:48,708 --> 00:55:52,208 -Τι κάνεις; - Γιορτάστε το. 510 00:55:52,292 --> 00:55:56,875 - Τι; - Η συνδρομή σας. 511 00:55:58,250 --> 00:56:02,667 Είναι παράλειψη καθήκοντος να μην προσλαμβάνεις ένας ερευνητής τόσο ικανός όσο εσύ. 512 00:56:11,083 --> 00:56:14,167 Είναι καρφίτσα και όχι δαχτυλίδι. 513 00:56:28,583 --> 00:56:31,042 Είσαι πραγματικά άρρωστος στο κεφάλι. 514 00:56:31,208 --> 00:56:34,625 Μια τετραπλή ζωή για την Ντενίζ! Ζει. Γοφό, ισχίο... 515 00:56:34,792 --> 00:56:38,125 Ώρα, ούρα, ούρα, ούρα! 516 00:56:40,042 --> 00:56:44,083 - Μου ήρθε καπνός στο μάτι. - Μπορώ; 517 00:56:53,625 --> 00:56:57,792 - Μια μικρή βελτίωση πάντως. - Ωχ αγόρι. 518 00:56:59,375 --> 00:57:03,250 Μπορείτε απλά να δείτε εκεί. Χρειάζεται ένα συγχαρητήριο. 519 00:57:03,417 --> 00:57:08,375 Έχει την πρόσκλησή μου για πάρτι χάθηκε στο ταχυδρομείο; 520 00:57:09,833 --> 00:57:14,667 Όχι, δεν πειράζει. Γιατί έχω και δώρο. 521 00:57:16,125 --> 00:57:21,083 Όσο έλειπες, εγώ έκανα μια μικρή έρευνα μόνος μου. 522 00:57:21,250 --> 00:57:25,000 Σε αντίθεση με εσάς, είχα κάποια επιτυχία. 523 00:57:25,167 --> 00:57:30,458 Δεν είναι απίστευτο; Εκεί στην αστυνομία... 524 00:57:30,667 --> 00:57:32,958 Εκεί το βρήκα. 525 00:57:34,833 --> 00:57:37,375 Οπότε το αγόρασα με λίγα χρήματα. 526 00:57:39,042 --> 00:57:41,083 Θα ήταν ένα υπέροχο δώρο. 527 00:57:42,583 --> 00:57:46,292 Δεν μπορεί να είναι... Βρήκα το αυτοκίνητο του μπαμπά στον αχυρώνα. 528 00:57:46,458 --> 00:57:50,083 Εδώ. Εδώ είναι το πιστοποιητικό ιδιοκτησίας. 529 00:57:50,250 --> 00:57:53,208 Η αστυνομία είναι απολύτως σίγουρη. 530 00:57:57,292 --> 00:58:00,750 - Κάνουν λάθος. - Πώς καταλήξατε σε αυτό; 531 00:58:02,042 --> 00:58:04,958 - Η μουσική του μπαμπά. - Α, μουσική... 532 00:58:06,292 --> 00:58:11,000 Μια κασέτα. Μπορείτε να το αγοράσετε σε όλα τα πρατήρια καυσίμων. 533 00:58:11,167 --> 00:58:14,208 λες ψέματα. Θέλεις απλά να το καταστρέψεις. 534 00:58:14,375 --> 00:58:16,958 Δεν έχεις καταλάβει τίποτα. 535 00:58:17,833 --> 00:58:19,167 Και τώρα ξέρετε γιατί. 536 00:58:19,292 --> 00:58:23,250 Μην τον ακούς. Δεν ξέρει τι είναι αλήθεια. 537 00:58:23,417 --> 00:58:29,958 Η αλήθεια είναι ότι αυτό είναι το αυτοκίνητο Uno αριστερά στο βουνό. 538 00:58:34,917 --> 00:58:39,292 Λυπάμαι, αλλά το δικό σου ο πατέρας δεν επιστρέφει. 539 00:59:20,917 --> 00:59:23,167 Γειά σου. Πού ήσουν; 540 00:59:25,500 --> 00:59:28,125 Έχω τελειώσει τελείως. 541 00:59:28,292 --> 00:59:30,958 Έχετε ακούσει για ψηφιακά δακτυλικά αποτυπώματα; 542 00:59:32,375 --> 00:59:34,708 - Ναι έλα. 543 00:59:34,875 --> 00:59:37,125 - Τι; - Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 544 00:59:41,292 --> 00:59:44,042 Μπορείτε να με διορθώσετε αν κάνω λάθος. 545 00:59:44,208 --> 00:59:47,333 Εάν συνδέσετε ένα σκληρό οδηγώ σε υπολογιστή - 546 00:59:47,500 --> 00:59:51,500 - τότε δεν θα έπρεπε η διεύθυνση IP να γίνει ping στο δίκτυο του κεντρικού υπολογιστή; 547 00:59:52,958 --> 00:59:54,792 Ναί. 548 00:59:54,958 --> 00:59:57,667 Τώρα τα φρικιά είναι σε αυτό. 549 00:59:57,833 --> 01:00:00,042 Πώς παίρνετε αυτή τη διεύθυνση; 550 01:00:02,125 --> 01:00:05,833 - Τι; Δεν το έχεις; - Δεν καταλαβαίνω λίγο από αυτό. 551 01:00:05,958 --> 01:00:08,875 Γι' αυτό είμαι εδώ. Επαγγελματική βοήθεια. 552 01:00:09,000 --> 01:00:12,167 - Πώς μπήκατε στο δίκτυο της SMHI; - Μερικές επαφές. 553 01:00:12,333 --> 01:00:16,958 Αλλά είναι πραγματικά σούπερ μυστικό. Μπορώ να σε εμπιστευτώ, σωστά; 554 01:00:20,125 --> 01:00:21,458 Ειδικός. 555 01:00:25,250 --> 01:00:27,042 Μπορείτε να κάνετε κλικ λίγο πιο αργά; 556 01:00:27,208 --> 01:00:31,500 Απλώς ελέγχω αν το Οι αριθμοί IP στο DOS ταιριάζουν. 557 01:00:36,875 --> 01:00:38,250 Γινώμενος! 558 01:00:40,125 --> 01:00:42,083 - Και; - Τίποτα. 559 01:00:42,250 --> 01:00:45,125 Πρέπει να είναι επαγγελματίας που τους βοηθάει. 560 01:00:46,125 --> 01:00:50,458 - Πρέπει να φύγω. - Φυσικά. Αλλά ευχαριστώ για τη βοήθεια. 561 01:00:52,000 --> 01:00:53,667 Καληνύχτα. 562 01:01:23,667 --> 01:01:25,000 Ντενίζ! 563 01:01:29,667 --> 01:01:32,708 Η Ντενίζ. Τι στο διάολο έχεις κάνει; Τι; 564 01:01:35,083 --> 01:01:39,875 Άνοιξε την πόρτα! Ακούς; Άνοιξε την πόρτα! 565 01:01:41,667 --> 01:01:45,042 Η Ντενίζ. Τώρα άνοιξες! 566 01:01:45,208 --> 01:01:48,458 Τώρα είσαι σε μεγάλο μπελά! 567 01:01:48,667 --> 01:01:50,000 Ντενίζ! 568 01:01:53,167 --> 01:01:55,167 Τι συμβαίνει; 569 01:02:22,208 --> 01:02:25,125 Ο Γκούναρ κάνει λάθος. Ξέρω ότι ήταν το αυτοκίνητο του μπαμπά στον αχυρώνα. 570 01:02:25,292 --> 01:02:28,417 Και ξέρω πού το UFO συνετρίβη. Στη Lilla Älgsjön! 571 01:02:28,625 --> 01:02:30,792 Το UFO ήταν στο νερό όλη την ώρα. 572 01:02:30,958 --> 01:02:34,042 Είναι το UFO στο νερό; Πώς το ξέρεις; 573 01:02:34,208 --> 01:02:37,750 Κάλεσε ένας μάρτυρας. Αλλά δεν έχει σημασία. 574 01:02:37,917 --> 01:02:40,708 - Συλλέξτε τους πάντες στα σκουπίδια. - Θα τους πάρω τηλέφωνο. 575 01:02:57,083 --> 01:02:59,375 Με τρόμαξες. 576 01:03:01,875 --> 01:03:04,792 Κάλεσε νέος μάρτυρας ώστε να μπορείτε να κρατήσετε το αυτοκίνητό σας. 577 01:03:05,667 --> 01:03:08,458 Δεν άκουσα κανέναν ήχο κλήσης. 578 01:03:10,250 --> 01:03:13,958 Πρέπει να είναι η ηλικία. Μετά από όλα, η ακρόαση προηγείται. 579 01:03:14,125 --> 01:03:17,750 μπορεί να είμαι γέρος, αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 580 01:03:23,333 --> 01:03:26,042 Άκου τώρα κοριτσάκι. 581 01:03:26,208 --> 01:03:31,625 Αποχωρείτε οικειοθελώς από τον σύλλογο. Διαφορετικά, θα σας πω τι κάνετε. 582 01:03:36,958 --> 01:03:40,208 Στάση! Πρέπει να πληρωθείς για αυτό. 583 01:03:40,375 --> 01:03:43,500 - Η αστυνομία! Στάση! - Είναι αυτή που πρέπει να πάρεις! 584 01:03:43,708 --> 01:03:46,417 Πέτα το ραβδί. Πέτα το ραβδί! 585 01:03:55,125 --> 01:03:58,958 - Πού είναι ο Γκούναρ; - Στο δωμάτιο. Η καφετιέρα έσπασε. 586 01:03:59,083 --> 01:04:02,042 Δεν έχουμε κάνει ποτέ κάτι τέτοιο μια μελέτη χωρίς τον Γκούναρ. 587 01:04:02,208 --> 01:04:04,833 Βρήκες ποτέ τίποτα; 588 01:04:04,958 --> 01:04:07,292 Θα το κάνουμε μαζί ή τι; 589 01:04:09,000 --> 01:04:15,583 Είμαστε αρκετά μεγάλοι για να κάνουμε χωρίς αυτόν. Έχουμε ένα UFO να σώσουμε. 590 01:04:16,625 --> 01:04:20,875 - Το δοχείο πρέπει απλώς να τοποθετηθεί. - Τεφάτ, θα ξεκινήσεις τη βρύση; 591 01:04:26,000 --> 01:04:27,875 Έχετε κάποιο σχέδιο; 592 01:04:32,000 --> 01:04:33,458 Ταξίδι για ψάρεμα. 593 01:04:34,958 --> 01:04:36,958 Άγια σκατά... 594 01:04:46,250 --> 01:04:48,167 Λίγο ακόμα. 595 01:04:48,333 --> 01:04:50,417 Κάτω, Τόνα. 596 01:05:05,417 --> 01:05:07,667 Στο βαθμό που μπορείτε. 597 01:05:13,292 --> 01:05:14,875 Ας βρούμε αυτό το UFO. 598 01:05:40,208 --> 01:05:43,625 Ορίστε, αποδεχτείτε. Ρίζες εδώ, Ματς. 599 01:06:42,375 --> 01:06:44,833 Ο Uno θα ήταν περήφανος για σένα. 600 01:06:48,583 --> 01:06:53,667 Είναι τόσο περίεργο. Όλη μου τη ζωή έψαχνα για απαντήσεις. 601 01:06:56,417 --> 01:06:59,708 Τώρα σχεδόν φοβάμαι την απάντηση. 602 01:07:00,875 --> 01:07:03,875 Υπάρχει ένα σωσίβιο αν θέλετε να πηδήξετε. 603 01:07:06,500 --> 01:07:09,083 Ο Γκούναρ κάνει λάθος. Το ξέρεις, σωστά; 604 01:07:09,250 --> 01:07:12,917 Δεν μοιάζεις καθόλου με τον πατέρα σου. Όχι και οι κακές πλευρές πάντως. 605 01:07:15,042 --> 01:07:18,833 Όταν σηκώσουμε αυτό το UFO, θα μας μιλήσει όλος ο κόσμος. 606 01:07:19,833 --> 01:07:23,792 Δεν θα ησυχάσουμε ούτε στιγμή. Καλύτερα να το απολαύσεις. 607 01:07:24,667 --> 01:07:26,833 Είναι η ηρεμία πριν την καταιγίδα. 608 01:07:28,958 --> 01:07:30,958 - Λέναρτ... - Ναι; 609 01:07:32,375 --> 01:07:34,208 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 610 01:08:24,875 --> 01:08:27,833 Υπάρχουν μπουκιές! 611 01:08:29,375 --> 01:08:32,833 Ναί! Θέλω να πιστεύω. Τόνος! 612 01:08:33,875 --> 01:08:35,708 Πρέπει να μπούμε! 613 01:08:37,208 --> 01:08:40,792 Σας ευχαριστώ. Καρλ, ανέβα στο κοντέινερ και... 614 01:08:40,958 --> 01:08:44,792 Συνδέστε τον μαγνήτη στο παιχνίδι. Τράβα όταν λέω. Χαμηλότερη ταχύτητα. 615 01:08:44,958 --> 01:08:48,625 Ψάθα, ρίξτε και το τελευταίο ντίζελ. Είναι σοβαρό τώρα. Είσαι εκεί; 616 01:08:48,792 --> 01:08:50,625 Ναι, κύριε! 617 01:09:07,083 --> 01:09:09,958 Η Ντενίζ προς την Τόνα. Ξεκινήστε το παιχνίδι. 618 01:09:22,083 --> 01:09:24,250 Τελειώνει το γκάζι στα τρία. 619 01:09:25,458 --> 01:09:27,083 Τόνα, βάλε τη δεύτερη ταχύτητα. 620 01:10:16,625 --> 01:10:19,292 - Συνέχισε να τραβάς! - Ντενίζ, εγώ... 621 01:10:19,458 --> 01:10:22,333 Θα το χάσουμε αν σταματήσουμε! Τραβήξτε! 622 01:10:39,417 --> 01:10:41,917 Λέναρτ; Λέναρτ! 623 01:10:45,208 --> 01:10:48,583 Töna, ξεκινήστε τον κινητήρα! Θα το φτιάξω. 624 01:11:18,042 --> 01:11:20,208 Ερχομαι! 625 01:11:24,292 --> 01:11:26,458 Ματαίωση! Του... 626 01:11:48,208 --> 01:11:49,792 Προσοχή! 627 01:12:11,417 --> 01:12:13,337 Κάρολος! Ματ! Έχετε εσείς καταλήξει σε τίποτα; 628 01:12:13,500 --> 01:12:16,958 Τι στο διάολο κάνεις; Θα μπορούσαμε να είμαστε νεκροί! 629 01:12:18,208 --> 01:12:21,708 - Δεν το καταλαβαίνω. Ήταν... - Ήταν ένα αεροπλάνο. 630 01:12:24,625 --> 01:12:27,708 - Δεν είναι αλήθεια. Τα UFO πρέπει να... - IFO. 631 01:12:27,875 --> 01:12:31,208 - Ο στόχος έχει εντοπιστεί. Έτσι IFO. - Σώπα! 632 01:12:31,375 --> 01:12:34,125 Πρέπει να το επαναφέρουμε. Διαφορετικά, δεν ξέρουμε. 633 01:12:34,292 --> 01:12:36,375 - Λέναρτ. -Τι ήταν; 634 01:12:36,583 --> 01:12:39,708 - Ήταν ένα αεροπλάνο. - Πόσο σίγουρος είσαι για αυτό; 635 01:12:39,875 --> 01:12:43,292 Ένα Danish Piper PA-28 Cherokee. Ο μάρτυρας πρέπει να είδε λάθος. 636 01:12:43,458 --> 01:12:45,708 Δεν υπήρχε μάρτυρας. 637 01:12:45,875 --> 01:12:50,208 Χάκαρα το SMHI και τις μετρήσεις είπε ότι το UFO θα προσγειωθεί εκεί! 638 01:12:56,792 --> 01:13:01,417 Τι άλλο έπρεπε να είχα κάνει; Οι ερασιτεχνικές σας μέθοδοι δεν λειτουργούν. 639 01:13:07,333 --> 01:13:12,208 Πρέπει να το σηκώσουμε πριν από το το δεκανίκι λέει στην αστυνομία πού βρισκόμαστε. 640 01:13:16,375 --> 01:13:19,500 Είσαι τόσο ανόητος που πιστεύετε αυτούς τους ανόητους περισσότερο από εμένα; 641 01:13:19,708 --> 01:13:23,333 Αυτοί οι ανόητοι είναι φίλοι μου. Τι συνέβη με τον Γκούναρ; 642 01:13:24,083 --> 01:13:25,417 Φίλοι; 643 01:13:26,333 --> 01:13:27,958 Εννοείς φρικιά; 644 01:13:31,750 --> 01:13:35,958 Δεν λένε ψέματα και δεν λένε συμπεριφέρεσαι σαν εγωιστής παλληκάρι. 645 01:13:36,125 --> 01:13:40,292 Ο Γκούναρ είχε δίκιο. Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 646 01:13:44,958 --> 01:13:48,875 Ξέρω γιατί κάνεις παρέα μαζί τους. Κανένας κανονικός δεν σας αρέσει! 647 01:13:49,000 --> 01:13:54,000 Ξέχνα την, Τόνα. Παίρνουμε μόνο πράγματα που μπορούν να συνδεθούν με εμάς. 648 01:13:54,167 --> 01:13:56,875 Στη συνέχεια ετοιμαζόμαστε για αναχώρηση. 649 01:14:09,500 --> 01:14:10,958 Οδηγώ. 650 01:16:15,292 --> 01:16:17,917 Καταλήγεις σε ένα νεανικό σπίτι. 651 01:16:19,125 --> 01:16:21,500 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό που έχετε κάνει… 652 01:16:21,708 --> 01:16:24,042 Τότε ίσως είναι καλό. 653 01:16:25,833 --> 01:16:27,833 Θα είναι εντάξει. 654 01:16:39,458 --> 01:16:42,292 Αεροπλάνο εξαφανίστηκε πάνω από τη Βαλτική Θάλασσα. 655 01:16:43,917 --> 01:16:47,333 Σταματήστε το αυτοκίνητο. Είναι το ίδιο αεροπλάνο. Σταματήστε το αυτοκίνητο! 656 01:16:47,500 --> 01:16:50,500 -Τι λες; - Σταμάτα το αυτοκίνητο! 657 01:16:50,708 --> 01:16:52,458 Χαλαρώστε! 658 01:16:54,750 --> 01:16:59,417 Στάση! Τι στο διάολο κάνεις; Η Ντενίζ; Στάση! 659 01:17:32,333 --> 01:17:34,667 7-15, με ακούς; Ήρθε. 660 01:17:36,042 --> 01:17:38,708 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο για 7-15, βάρδιες. 661 01:17:44,375 --> 01:17:47,083 Τόμι... Τόμι; 662 01:17:48,125 --> 01:17:50,417 Αγγλος στρατιώτης! 663 01:18:26,958 --> 01:18:29,500 Βρήκες αυτό που έψαχνες; 664 01:18:31,292 --> 01:18:36,750 Ο καφές τελείωσε. Όποιος θέλει δείτε αν υπάρχουν πίτες στην κατάψυξη; 665 01:18:49,875 --> 01:18:54,500 DK-2342. Εξαφανίστηκε πάνω από τη Βαλτική Θάλασσα το 1978. 666 01:18:54,708 --> 01:18:57,333 Το ίδιο αεροπλάνο που ήρθε έξω από το κόκκινο φως. 667 01:18:57,500 --> 01:18:59,833 Σαν το αυτοκίνητο του μπαμπά μου. Είναι όλα συνδεδεμένα. 668 01:19:02,250 --> 01:19:04,833 Töna, τη βρίσκεις τη ζάχαρη; 669 01:19:07,917 --> 01:19:09,833 Ο πατέρας μου τα κατάλαβε όλα. 670 01:19:11,083 --> 01:19:15,042 Ήξερε ακριβώς πού το Το UFO θα εμφανιζόταν πριν εμφανιστεί. 671 01:19:15,208 --> 01:19:18,208 Ίσως η κυρία του καιρού να το καταλάβει. 672 01:19:18,375 --> 01:19:20,333 Μπορούμε να κάνουμε το ίδιο. 673 01:19:22,208 --> 01:19:24,667 Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσάς παιδιά. 674 01:19:26,125 --> 01:19:29,417 Δεν το είπες δεν χρειάζονταν φρικιά; 675 01:19:29,625 --> 01:19:32,000 Αν κάποιος είναι φρικιό… 676 01:19:32,167 --> 01:19:33,958 Τότε είμαι εγώ. 677 01:19:35,500 --> 01:19:37,125 Συγγνώμη. 678 01:19:39,208 --> 01:19:41,083 Ποιος θέλει ακόμα απαντήσεις; 679 01:19:44,958 --> 01:19:49,917 Χρειάζεστε βοήθεια μετρώντας τα χέρια; Ή μπορείτε να το χειριστείτε μόνοι σας; 680 01:20:04,500 --> 01:20:07,333 Νομίζω ότι η Ντενίζ έχει δίκιο. 681 01:20:07,500 --> 01:20:11,792 Πρέπει να περάσουμε από το Kicki για να έχουν την ευκαιρία να το καταλάβουν. 682 01:20:11,958 --> 01:20:16,667 Δεν θα σε αφήσω να το σύρεις συνειρμός μέσα από τη λάσπη ξανά. 683 01:20:16,833 --> 01:20:19,875 - Αυτό λέμε όλοι εδώ. - Φυσικά. 684 01:20:21,333 --> 01:20:23,042 Επομένως... 685 01:20:56,625 --> 01:21:00,958 - Να μην κάνουμε αναφορά στην είσοδο; - Υποθέτω ότι η γέφυρα έχει καεί για μένα. 686 01:21:01,083 --> 01:21:02,833 Ξέρω άλλο τρόπο. 687 01:21:17,333 --> 01:21:18,792 Πρώτα οι Κυρίες. 688 01:21:26,417 --> 01:21:29,667 Περιμένετε. Τι υπάρχει εκεί; 689 01:21:29,833 --> 01:21:31,625 Είναι απλώς μια αποθήκη. 690 01:21:31,792 --> 01:21:34,958 Τότε η ηλεκτρική σκούπα έχει το καλύτερη σύνδεση στο διαδίκτυο της χώρας. 691 01:21:36,958 --> 01:21:38,292 Ήρθε. 692 01:21:47,000 --> 01:21:48,500 Δεκάρα! 693 01:21:48,708 --> 01:21:51,083 Είναι η χρονιά σας στην κλειδαριά. 694 01:22:16,083 --> 01:22:19,167 Windows NT 4.0. Δεν έχει βγει ακόμα. 695 01:22:20,625 --> 01:22:22,917 Θέλω το μαύρο κουτί ψηφιοποιημένο. 696 01:22:27,375 --> 01:22:30,083 Παιδιά έχετε μετακομίσει πράγματα εδώ γύρω. 697 01:22:35,958 --> 01:22:38,750 - Άσε με! - Ένα λεπτό είναι το μόνο που ζητάω. 698 01:22:38,917 --> 01:22:41,833 Θέλεις να με απολύσουν, εσύ γαμημένο ασημένιο καπέλο; 699 01:22:41,958 --> 01:22:44,125 Και ποιος με ανέφερε; 700 01:22:44,292 --> 01:22:46,667 - Απλώς έκανα τη δουλειά μου. - Συγγνώμη. 701 01:22:46,833 --> 01:22:49,083 Άρα το κουτσομπολιό ήταν μέρος της περιγραφής θέσης εργασίας. 702 01:22:49,250 --> 01:22:52,167 Δεν ήξερα τρελό χωρίς κρίση ήταν δικό σου. 703 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 Θα τα καταφέρετε; και να σταματήσουν να φέρονται σαν παιδιά; 704 01:22:57,417 --> 01:22:59,750 Θέλουμε να μιλήσουμε λίγο. 705 01:22:59,917 --> 01:23:03,167 Αν βρει η διοίκηση έξω είσαι εδώ, τελείωσα. 706 01:23:03,333 --> 01:23:06,583 - Κανείς δεν μας είδε. Είναι εντάξει. - Και δεν κουτσομπολεύουμε. 707 01:23:06,750 --> 01:23:08,583 Μαζευτείτε. 708 01:23:08,750 --> 01:23:11,917 Δεν θέλετε να δείτε αυτό; 709 01:23:12,792 --> 01:23:17,333 Θέλουμε απλώς να ακούσουμε τη γνώμη σας. Αν δεν βρείτε τίποτα, θα πάμε. 710 01:23:25,208 --> 01:23:27,083 Τι ανοησία είναι αυτή; 711 01:23:27,250 --> 01:23:31,583 Γιατί το dU2 ορίζεται ως παράγωγο αυτοχρόνου; Τι; 712 01:23:31,750 --> 01:23:36,792 Αυτό θα σήμαινε ότι το Y είναι ίσο με dT... 713 01:23:38,917 --> 01:23:41,708 Αντί για Ui... 714 01:23:46,792 --> 01:23:49,708 Lennart, αυτό είναι υπέροχο. 715 01:23:49,875 --> 01:23:51,208 Ευχαριστώ. 716 01:23:52,042 --> 01:23:54,500 Πρέπει να μπει στο σύστημά μας. 717 01:23:55,292 --> 01:24:00,208 Αν η εξίσωση του Uno είναι σωστή, εμείς θα πρέπει να είμαστε σε θέση να επεξεργαστούμε αυτό που έχουμε. 718 01:24:00,375 --> 01:24:03,750 - Γνωρίζετε το σύστημα; -Μπορείς να το πιστέψεις. 719 01:24:05,833 --> 01:24:08,833 Ενημερώστε τον πιο πρόσφατο αλγόριθμο με την εξίσωση του Uno. 720 01:24:08,958 --> 01:24:12,583 Στη συνέχεια τροφοδοτώ τη βάση δεδομένων με οι τελευταίες προγνώσεις καιρού. 721 01:24:13,583 --> 01:24:15,125 Τι μπορώ να κάνω; 722 01:24:17,708 --> 01:24:20,708 Καφές. Είστε σε θέση να το κάνετε; 723 01:24:23,417 --> 01:24:29,000 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να έχουμε κανόνισε μια επίσημη συνάντηση - 724 01:24:29,167 --> 01:24:31,333 - για την προεδρία. 725 01:24:32,125 --> 01:24:36,125 Αλλά έχω ήδη μερικά ιδέες για αναδιάρθρωση. 726 01:24:36,292 --> 01:24:40,917 Δεν θέλω όλοι έλα τρέχοντας και ξεκίνα να αποφασίζεις. 727 01:24:41,042 --> 01:24:44,125 - Πάρε ένα μαζαρίν. - Όχι ευχαριστώ. 728 01:24:44,292 --> 01:24:46,292 Τότε πάρτε ένα μαζαρίν! 729 01:24:54,500 --> 01:24:59,250 Αυτό το κυνήγι φαντασμάτων έχει μας στοίχισε σχεδόν τα πάντα. 730 01:25:00,750 --> 01:25:02,875 Και δεν βρήκαμε τίποτα. 731 01:25:05,042 --> 01:25:07,000 Κάτι βρήκαμε. 732 01:25:07,167 --> 01:25:09,875 - Εννοώ κάτι αληθινό, Καρλ. - Το ίδιο κι εγώ. 733 01:25:10,917 --> 01:25:12,958 Και απλά την αφήσαμε να φύγει. 734 01:25:15,958 --> 01:25:19,958 -Τι κάνεις; Κάτσε κάτω. - Η Ντενίζ μας χρειάζεται. 735 01:25:24,167 --> 01:25:27,667 Συναντιέμαι! Πίνουμε καφέ. 736 01:25:31,833 --> 01:25:36,042 Αυτό έρχεται σε αντίθεση με όλα τα καταστατικά μας. 737 01:25:36,208 --> 01:25:40,958 Αν πάτε εκεί τώρα, δεν θα δείτε ποτέ εγώ πάλι. Ακούς τι λέω; 738 01:25:41,833 --> 01:25:44,708 Τότε μπορείτε πραγματικά να φτιάξετε καφέ μόνοι σας. 739 01:25:46,042 --> 01:25:47,667 Εγώ πάντως προτιμώ το τσάι. 740 01:26:09,833 --> 01:26:14,417 Έχω μια ανώνυμη συμβουλή. UFO Σουηδία... 741 01:26:16,958 --> 01:26:19,833 Θα ανατινάξουν το SMHI απόψε. 742 01:26:19,958 --> 01:26:23,458 Πέτα όλη τη δέσμη στη φυλακή. 743 01:26:43,958 --> 01:26:49,208 Μπορούν οι συσκευές να το ανακαλύψουν τι προκάλεσε τις αποκλίσεις; 744 01:26:49,375 --> 01:26:52,083 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. Σαφής. 745 01:27:00,167 --> 01:27:01,875 Τι έχεις κάνει λάθος; 746 01:27:02,000 --> 01:27:04,417 - Έγραψες την εξίσωση όπως ήταν; - Ναι. 747 01:27:07,958 --> 01:27:11,250 - Είπες ότι δεν σε ανακάλυψαν. - Δεν το κάναμε. 748 01:27:11,417 --> 01:27:14,292 - Γκούναρ, αρχηγέ... - Πρέπει να φύγεις από εδώ. 749 01:27:14,458 --> 01:27:16,625 Δώσε μου δύο λεπτά. 750 01:27:24,375 --> 01:27:29,417 - Χιόνισε την παραμονή των Χριστουγέννων; - Μάλλον είναι στην πρόγνωση του καιρού. 751 01:27:29,625 --> 01:27:34,750 Οι μηχανές βασίζονται σε τις προβλέψεις σας ή με πραγματικά δεδομένα; 752 01:27:34,917 --> 01:27:38,667 - Κίκι, πού είναι τα στοιχεία; - Πρέπει να το ξέρεις. 753 01:27:40,833 --> 01:27:43,417 Λοιπόν. Μείνε εδώ. 754 01:27:45,250 --> 01:27:48,333 Θα κατέβω στα αρχεία και πάρτε όλα όσα χρειάζεστε. 755 01:27:48,500 --> 01:27:52,667 - Υπάρχει πολλή αστυνομία εκεί. - Λοιπόν. Μισώ να είμαι μόνος. 756 01:27:54,500 --> 01:27:57,042 Εκκενώστε το κτίριο! 757 01:27:57,208 --> 01:28:00,875 Το κτίριο πρέπει να εκκενωθεί! Υπάρχει απειλή για βόμβα! 758 01:28:01,958 --> 01:28:04,417 Γιατί κάποιος να βομβαρδίσει το SMHI; 759 01:28:14,167 --> 01:28:19,292 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. Δώστε μας τους αριθμούς για το '94 και το '95. 760 01:28:19,458 --> 01:28:21,375 Το '94 φαίνεται να είναι σωστό. 761 01:28:21,583 --> 01:28:24,583 '95 πρέπει να ρυθμίσετε το RF κάτω κατά 20%... 762 01:28:24,750 --> 01:28:26,750 Gävle, Malmö και Säter. 763 01:28:26,917 --> 01:28:31,708 Η ισχύς του ανέμου την ίδια χρονιά στο Ullared και Κιρούνα 10 μέτρα το δευτερόλεπτο. Όχι 8. 764 01:28:35,042 --> 01:28:36,583 Κάντε χώρο! 765 01:28:36,750 --> 01:28:39,292 Norrköping, Παραμονή Χριστουγέννων '95. 766 01:28:40,417 --> 01:28:42,000 Χωρίς χιόνι. 767 01:29:01,042 --> 01:29:03,750 - Είναι απολύτως απίστευτο. - Τι; 768 01:29:03,917 --> 01:29:05,417 Τι βλέπετε; 769 01:29:05,625 --> 01:29:09,375 Οι βαρυτικές αποκλίσεις είναι μια γέφυρα Αϊνστάιν-Ρόζεν. 770 01:29:12,250 --> 01:29:14,750 Ποια γέφυρα; 771 01:29:15,500 --> 01:29:18,667 - Μια σκουληκότρυπα. - Σκουληκότρυπα; Τι λες; 772 01:29:18,833 --> 01:29:21,375 Η θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν περιγράφει - 773 01:29:21,583 --> 01:29:25,958 - ένα πιθανό σενάριο του συνδεδεμένες μαύρες τρύπες. σκουληκότρυπα. 774 01:29:26,125 --> 01:29:29,250 Εξαιρετικά ισχυρή βαρύτητα… 775 01:29:30,750 --> 01:29:35,625 μπορεί να λυγίσει το σύμπαν και να δημιουργήσει μια συντόμευση μεταξύ δύο σημείων. 776 01:29:35,792 --> 01:29:39,917 Το πρόβλημα είναι ότι το δικό μας ο κόσμος δεν είναι δισδιάστατος. 777 01:29:40,042 --> 01:29:45,125 Αποτελείται από τέσσερις διαστάσεις. Γεωγραφικό πλάτος, μήκος, βάθος, χρόνος. 778 01:29:45,292 --> 01:29:49,667 Είναι αδύνατο να δημιουργηθεί μια σκουληκότρυπα χωρίς άλλες ώρες και μέρη να συναντώνται. 779 01:29:49,833 --> 01:29:52,792 Our forecasts are wrong γιατί έχουν αλλάξει θέσεις! 780 01:29:54,583 --> 01:29:58,667 Περιμένετε. Μετά το αυτοκίνητο του μπαμπά μου και το αεροπλάνο… 781 01:29:58,833 --> 01:30:02,250 Μήπως κατέληξαν εκεί που ήταν έκανε λόγω σκουληκότρυπας; 782 01:30:02,417 --> 01:30:05,375 Τότε γιατί δεν ήταν στο αυτοκίνητο; 783 01:30:05,583 --> 01:30:09,958 Because he went out. By those who created it. 784 01:30:10,125 --> 01:30:11,458 Έτσι... 785 01:30:13,958 --> 01:30:15,958 Is my father alive? 786 01:30:17,333 --> 01:30:19,375 Είναι η αστυνομία! Άνοιξε την πόρτα! 787 01:30:20,083 --> 01:30:22,833 Μην μπαίνεις! Είμαστε οπλισμένοι! 788 01:30:27,208 --> 01:30:31,333 - Τι κάνεις όμως; - Πρέπει να βρούμε την επόμενη σκουληκότρυπα. 789 01:30:31,417 --> 01:30:32,833 Σκάσε! 790 01:30:32,917 --> 01:30:37,750 - Δεν θα προσπαθήσεις να το βρεις εκεί, σωστά; - Ναι, θα προσπαθήσω να βρω τον πατέρα μου. 791 01:30:48,250 --> 01:30:50,500 Είναι η αστυνομία! 792 01:30:59,750 --> 01:31:01,958 Ο χώρος πρέπει να εκκενωθεί! 793 01:31:02,125 --> 01:31:04,208 Τι έγινε εδώ; 794 01:31:05,833 --> 01:31:08,500 Ναι, τι διάολο συνέβη εδώ; 795 01:31:11,583 --> 01:31:12,917 Στάση! 796 01:31:13,875 --> 01:31:15,292 Στάση! 797 01:31:16,375 --> 01:31:17,708 Στάση! 798 01:31:32,167 --> 01:31:33,792 Φυλή! 799 01:31:33,958 --> 01:31:35,875 Είναι η αστυνομία! Στάση! 800 01:31:46,000 --> 01:31:49,708 Tomi... Είναι όλα αυτά που ξέρω τι συνέβη στον μπαμπά. 801 01:31:49,875 --> 01:31:51,417 Ο Ουνό είχε δίκιο. 802 01:31:53,000 --> 01:31:55,042 Τόμι, άκουσέ με. 803 01:32:26,292 --> 01:32:29,208 Πήδα μέσα! Ξεκινήστε! 804 01:32:31,375 --> 01:32:34,083 - Δεν είναι μέσα! - Είπες «ξεκίνα»! 805 01:32:36,000 --> 01:32:39,792 - Δώστε του γκάζι! - Ναι, αλλά έχουμε κολλήσει. 806 01:32:44,000 --> 01:32:45,375 Στο εξώφυλλο! 807 01:32:51,125 --> 01:32:52,708 Δείξε μου τα χέρια σου! 808 01:32:52,875 --> 01:32:54,833 Έχουμε σχέδιο Β; 809 01:33:02,667 --> 01:33:05,500 Χαίρε, γήινες! 810 01:33:06,333 --> 01:33:12,333 Η Γαλαξιακή Ομοσπονδία έφτασε η μητρότητα. 811 01:33:12,500 --> 01:33:16,417 - Τρίτος πλανήτης από τον Ήλιο... - Όχι! Τι στο διάολο κάνουν; 812 01:33:16,625 --> 01:33:17,958 Προσπαθούν να μας βοηθήσουν; 813 01:33:18,125 --> 01:33:23,958 Συνδέθηκε με συνομιλία από τον Άλφα Κενταύρου. 814 01:33:24,083 --> 01:33:25,958 Ερχόμαστε με την ησυχία μας. 815 01:33:26,125 --> 01:33:27,583 Οπλα! 816 01:33:43,708 --> 01:33:47,125 Ο Γκούναρ είχε δίκιο. Είναι το αυτοκίνητο του πατέρα μου. 817 01:33:47,833 --> 01:33:50,292 - Βγες έξω! - Όχι! 818 01:34:20,208 --> 01:34:22,125 Έχεις τσιγάρο 819 01:34:26,667 --> 01:34:29,833 -Τι κάνουμε; - Αυτό και το αυτοκίνητο στον αχυρώνα είναι το ίδιο αυτοκίνητο. 820 01:34:29,958 --> 01:34:31,958 Πως; Δικαίωμα πορείας! 821 01:34:33,833 --> 01:34:35,375 Έχετε οδηγήσει ποτέ στο παρελθόν; 822 01:34:35,583 --> 01:34:39,167 Η σκουληκότρυπα πήγε το αεροπλάνο μπροστά έγκαιρα και το αυτοκίνητο πίσω στον αχυρώνα. 823 01:34:39,333 --> 01:34:43,958 Αυτό το αυτοκίνητο καταλήγει στη σκουληκότρυπα. Είναι ο μόνος τρόπος που ταιριάζουν όλα μαζί. 824 01:34:46,417 --> 01:34:51,000 Δεν χρειάζεται να συμβεί απόψε. Θα μπορούσε να συμβεί σε αρκετά χρόνια. 825 01:34:52,917 --> 01:34:54,792 δεν το εχω σκεφτει αυτο... 826 01:35:56,458 --> 01:35:59,792 Πάτησε τον συμπλέκτη, δώσε λίγο γκάζι, γυρίστε το κλειδί. 827 01:35:59,958 --> 01:36:01,583 Ξέρω πώς να το κάνω! 828 01:36:42,083 --> 01:36:43,958 Βγες από το αυτοκίνητο! 829 01:36:51,958 --> 01:36:54,250 Βγες από το αυτοκίνητο! 830 01:36:57,667 --> 01:37:01,083 - Όλες οι μονάδες, το έχω υπό έλεγχο. - Κατάλαβα. 831 01:37:01,250 --> 01:37:03,250 Να είσαι σοφή κορίτσι μου… 832 01:37:14,125 --> 01:37:16,958 Αν αυτό το αυτοκίνητο πρόκειται να καταλήγουν στον αχυρώνα... 833 01:37:18,000 --> 01:37:22,875 Άρα είναι αδύνατο να το κάνει συντριβή στο δρόμο εδώ, σωστά; 834 01:37:32,333 --> 01:37:34,167 Δεν ξέρουμε. 835 01:37:34,333 --> 01:37:38,625 Αν υπάρχει κάτι που έχεις διδάξει Εγώ, Ντενίζ... Το να ξέρεις είναι το μόνο πράγμα. 836 01:37:39,625 --> 01:37:41,625 Αλλά το να πιστεύεις είναι κάτι εντελώς άλλο. 837 01:40:00,292 --> 01:40:01,625 Όχι! 838 01:40:24,833 --> 01:40:26,667 Λέναρτ; 839 01:40:31,667 --> 01:40:34,458 Είναι μια χαρά. Απλά πρέπει να... 840 01:40:54,583 --> 01:40:56,208 Πάει; 841 01:41:00,958 --> 01:41:03,667 Πρέπει να βρούμε τον μπαμπά πριν τον πάρουν. 842 01:41:03,833 --> 01:41:06,375 Ερχομαι! Ξυπνώ! 843 01:41:06,583 --> 01:41:11,667 Όχι! Πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. Μόνο λίγο. 844 01:41:15,458 --> 01:41:16,792 Καλά... 845 01:41:17,708 --> 01:41:22,042 Μείνε εδώ και θα βρω τον μπαμπά. Μετά παίρνουμε το αυτοκίνητο πίσω στον αχυρώνα. 846 01:42:07,375 --> 01:42:08,792 Παπά... 847 01:42:12,667 --> 01:42:15,167 Παπά! Μπαμπάς! 848 01:42:48,000 --> 01:42:49,333 Παπά... 849 01:42:53,958 --> 01:42:55,458 Παπά! 850 01:42:56,792 --> 01:43:00,083 Είμαι εδώ! Είμαι εγώ. Σπούτνικ! 851 01:43:28,833 --> 01:43:30,167 Ντενίζ! 852 01:43:40,458 --> 01:43:42,792 Με περιμένουν! 853 01:43:44,583 --> 01:43:46,833 Δεν θα επέστρεφες ποτέ. 854 01:43:48,083 --> 01:43:51,000 Κάνε γρήγορα! Η σκουληκότρυπα καταρρέει! 855 01:44:01,792 --> 01:44:03,792 Έλα λοιπόν μαζί μου! 856 01:44:16,708 --> 01:44:20,083 Ήρθε! Μισείς να είσαι μόνος! 857 01:44:23,833 --> 01:44:26,042 Δεν είμαι μόνος. 858 01:44:52,083 --> 01:44:54,417 Λέναρτ! 859 01:44:56,125 --> 01:45:00,292 Πρέπει να τα καταφέρεις! Η σκουληκότρυπα θα καταρρεύσει. 860 01:45:00,458 --> 01:45:03,042 Πρέπει να φτάσουμε στο αυτοκίνητο πριν καταλήξει στον αχυρώνα! 861 01:45:03,208 --> 01:45:04,667 Γύρισες. 862 01:45:04,833 --> 01:45:07,708 Εμείς τα ασημένια καπέλα κολλάμε μεταξύ μας, σωστά; 863 01:46:04,750 --> 01:46:06,292 Βλέπω. 864 01:46:16,417 --> 01:46:18,750 Έχουμε έντυπα αναφοράς; 865 01:47:17,917 --> 01:47:20,292 Χαιρετίσματα άγνωστοι. 866 01:47:23,708 --> 01:47:25,292 Πού είμαι; 867 01:47:27,000 --> 01:47:28,500 Τι χρονιά είναι; 868 01:47:28,708 --> 01:47:32,958 Έτος Χάριτος. Anno 1361. 869 01:47:37,292 --> 01:47:39,208 Επιδράσεις δροσερού αίματος. 870 01:47:39,375 --> 01:47:41,875 - Είναι αμπούλες; - Ντενίζ... 871 01:47:42,000 --> 01:47:45,042 Για αυτό. Πραγματικά αιμορραγείς. 872 01:47:45,208 --> 01:47:46,667 Η Ντενίζ... 873 01:47:47,583 --> 01:47:50,958 Άντερς, κάλεσε ασθενοφόρο. 874 01:47:51,083 --> 01:47:53,125 - Αιμορραγεί! - Ντενίζ. 875 01:47:53,292 --> 01:47:56,292 - Σταματάμε! - Ντενίζ! 876 01:47:57,583 --> 01:47:59,875 Ντενίζ! 877 01:48:01,750 --> 01:48:03,875 Ντενίζ! 878 01:48:14,958 --> 01:48:17,625 Η Ufolog εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 879 01:48:17,708 --> 01:48:20,708 Η SMHI αρνείται. 880 01:48:39,125 --> 01:48:42,625 UFO Σουηδία, μιλάς με τον ερευνητή πεδίου Karl. 881 01:49:44,458 --> 01:49:47,375 Υπάρχουν τρεις νέες εφαρμογές. 882 01:49:47,583 --> 01:49:50,125 - Όχι άσχημα, σωστά; - Όχι. 883 01:50:00,292 --> 01:50:02,625 Ποιος είναι αυτός ο όμορφος ξένος; 884 01:50:02,792 --> 01:50:05,167 Δεν έπρεπε να πάρει εξιτήριο μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 885 01:50:05,333 --> 01:50:08,167 Αν ρωτήσει κανείς, δεν είμαι εδώ. Υπάρχει καφές; 886 01:50:08,333 --> 01:50:11,125 Δεν μπορώ να πάρω αυτό που έχουν έχουν στο νοσοκομείο κάτω. 887 01:50:13,500 --> 01:50:18,250 - Αυτό ήταν στο γραμματοκιβώτιο. - Ωχ αγόρι. θα το παρω. 888 01:50:24,625 --> 01:50:27,042 Απλώς δουλεύω πάνω σε κάτι. 889 01:50:28,042 --> 01:50:31,958 Έχει κάτι να κάνω με το απίθανο γεγονός - 890 01:50:32,125 --> 01:50:35,625 - ότι εμείς του να το άπειροι τόποι και χρόνοι - 891 01:50:35,792 --> 01:50:38,500 - έπεσε εδώ, τώρα; 892 01:50:39,792 --> 01:50:41,625 Ίσως πήραμε βοήθεια. 893 01:50:43,208 --> 01:50:46,500 - Τι; Από... - Το τραπέζι είναι στρωμένο. 894 01:50:46,708 --> 01:50:49,292 - Ποιος μας βοήθησε; - Δεν θέλεις απάντηση. 895 01:50:49,458 --> 01:50:51,958 - Πες το τώρα. - Πρώτα καφέ, Λέλε. 896 01:50:52,125 --> 01:50:54,458 - Τι έχεις δει; - Έλα, γέρο ανόητο. 897 01:50:54,667 --> 01:50:56,333 Ποιος θέλει ψωμάκια; 898 01:51:07,000 --> 01:51:09,000 Μπορώ να έχω ένα πιάτο; 899 01:51:10,292 --> 01:51:14,625 - Μπορώ να πάρω δύο; - Ένα από το καθένα. Αν επρόκειτο να έρθουν περισσότερα.